Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,004- Sordel

1. Nel ms. questo verso è scritto in rosso a mo’ di titolo. 4. a] ms. ab; - gauz] così il ms.; il DE LOLLIS invece vi legge ganz; - nien] ms. men.   7. que] ms. che.   9. conqer] nel ms. il con è espresso mediante l’abbreviaz.   10. greu] così il ms.; - conqes] con espresso c. abbr.