Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Boni, Marco. Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.
437,008=306,003- Sordel
1. Meraveill me] Bem meraueill F; - com] co Dc, co col titolo sull’o F. 2. si] sel F. 3. dit F; - calars F. 4. premeiramen F. 7. qui] qe F; - menzogner F. 8. len natrai F.
9. mauaz Dc. 10. m’en] me Dc. 11. Tan nes F. 12. dizen F. 13. s’en] se Dc; - cuz aissi F. 14. deschai F. 15. fare etendre F. |
|