Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,028- Sordel

1. qeu D.   2. Ne D; - domnei D; - ar D.   3. qeu chan D; - mesiau D.   4. bos D; - dreit D.   5. tuit D.   6. qui] qe D. 8. menz puois D; - en D.   9. Qant D; - eu] hom D.   10. si·n trob] sen trop D; - descortes] enoios A, delscortes D.   11. moiller A, mulliers D; - uestra D.   12. lles obs qes D. 13. mensongier D.   14. uffanier D.   15. crois semblanz D; - auinenz D.   16. non] no D.   17. Quill dit D; - eill fat D. 19. neguns D.   20. fauc] faz D.   21. sgon D.   22. eseu consec D; - loltra cuiat D.   23. ja] om. in D.   24. garria D; - tan D; - com D. 25. laiz se deschai domna D; - ab] om. in D.   26. sill D.   27. no D; - ben ne D.   28. neguns D; - am] ama A; - entier] verai A.   29. puois D.   30. dich D. 31. seruentes D; - uffanier D.   32. ui D; - coren D.   33. leis D; - qe] cui A.