I. 1) Meraveil mei O, Meravilh R, mi Q, com DNOPQa, con IKR, pod DIK, po nul O, nuls CNPQRa, nulz DIK, homs R, cantar PQ. 2) En P, cum A, com DPQRa, con IKNO, eu DIKO, fas CDNR, faz Oa, cant P, faç Q, lieys C, lei DIKNPQ, leu O, leys R, leis a, que·m CDIKNR, qi·n OQ, fay CR. 3) Qu’en C, Qe IOPQa, mas COR, chansos CNR, chanso D, chanson IKP, chanzos O, chançon Q, chanzo a, no C, puesc CDR, posc NOQa, aparellar C, apareillir D, apparellar Q, aparelhar R. 4) mot O, moç Q, qu’al Ca, cal DIKNOPQR, terz CO, ters DNPRa, tres IK, terç non Q, lays CR, marriz KP, mariz NO, marriç caçer Q, chazer CNRa, cazer DIKP, cader O. 5) Quar C, no CRa, suy C, soi DKNORa, so Q, lay CR, en P, o Q, esta C, estay R, ses Q, son OR, jenz DIS, genz NP, gent O, genç Q. 6) Dieus CR, Douz DNOPa, Dous IK, Donc es plaisenç Q, sier sufrens C, plazenz NPa, plaisentier O, playra·us R. 7) Qe OPQa, m’aucis C, m’ausi IK, m’aussis R, deziran CNPR, deçiran D, desirant O, dezirant a. 8) cum C, com R, nõ DIKQ, no·m NOP, far manque à O, muric C, morrir K, murir R, tan CDIKNPQR, plus finament O, suy P, ayman C, amant a.
II. 9) A N, Car non puesc P, quar C, no·m a, puesc CDNRa, posc O, nulha CR, nulla IKOPQa, res CR, tan DIKR, tanç Q. 10) Per tan (-t C) non deu si·l platz CR, Ges (Ja O, Jes a) s’a lei (lle P, leis a) platz (-z P, -ç Q) non deu NOPQa, si·ll I. 11) Qu’anc C, pus CR, pos DQa, pueis NP, posc O, nõ CDIKOQ, en als nõ puesc R, no·m a, puec CDKQ, puesc N, posc O, puosc P, poic a, en als C, dal res D, al ren N, d’autre Q, persar P. 12) com DIKOPQRa, con N, d- e f- COR, son manque à N, som a, plaiser O, plaçer Q. 13) ai razon c’a O, dregz qu’a C, dretz DIKNR, dreuz P, dreiç Q, c’als DIK, c’al NPQR, q’el a, desconoyssen C, dels conoissenz DIKNa, desconoissent O, del concastenz P, desconoissenç Q, desconoyssens R. 14) E Q, pus R, valenz DIKNPa, valen O, valenç Q. 15) qu’ieu CKR, qu’eu DIN, q’eu OPQ, nim P, vam Q, mais n’am a, mays R. 16) lieys C, llei DIKN, leo O, lei PQ, leys R, leis a, sofrir O, soffrir Q, suffrir a, qe OPQa, d’autr’aver CDIKNPQRa, joy CR.
III. 17) Mas CNPRa, eu DIKa, q’eu OQ, yeu R, l’aus CDIKQR, N écrit deux fois laus et exponctue le second, mo CRa, messatg’ C, messaj’ DIKP, mesage envoiar O, messag’ NQ, messatj’ R. 18) Non ardar non m’aus de lei O, tan CDIKR, tan ardit Q, ay CR, soi qe l’aus Q, qu’ieu CKR, qu’eu DIa, q’eu l’am P, veçer Q. 19) no CQR, m’o CR, lo O, lays CR, mais IKO, quar C, qar a, vuelh CR, voil DNOPQa, voill IK, cuydar CR, cujar P. 20) Al faus O, devis CDIKNPR, devinç Q, devinz a, qu’ C, c’ DIKNOPQR, alhors CR, an N, ay R. 21) Per so·l C, Pero RO, dezirs CDNPa, desir O, dezir R, pus CR, plazens CR, cozenz Ia, cosenz K, plazenz NQ, coixen O, coçenz Q. 22) E·ls P, pensamens C, pensamenz DIKNPa, pensamen O, pensamenç Q. 23) Quar C, Car no li O, eu DIKQ, no·l CDPR, no·ll IK, suy CR, soi OQ, son a, denanç Q, a écrit deran avec r exponctué et surmonté d’un i. 24) Manz DNP, Mans IKa, Mains O, Mains Q, jonhs ades CR, jonz DN, jons IK, jointas clins O, joinz P, joinç aclinç Q, joins aclins a, totz sos comans C, lo seu O, deman Q.
IV. manque à O. 25) Mals q’en traia a, mal CDIKNPQR, qui en DIKN, q’eu Q, non P, nõ Q, pod DIK, descovertar P. 26) Tan CDIKQR, fay R, prez P, preç Q. 27) neguns a, homs CR, no C, nolla Q, no·m a, lausar IK, lauçar Q. 28) De donc qi voilla humilitaç Q, Dieu P, Deus a, qu’ilh CR, q’ill D, qu’ill IP, q’il a, vuelh’ C, voill’ DIKNP, vuelhe R, voil’humitat a, omelitat DIK, omelitaç N, omilitat P. 29) com DIKQR, con NPa, leis en N, lieys C, leis DIKPa, lei Q, leys R, proez’ DNR, proes’ IK, proz’ P, proeça Q, jovenz DIKNPa, jovenç Q. 30) manque à R, Beutat DIKP, Beutaz N, Beutaç Q, senz DNPa, sen Q. 31) Qu’anc CI, Q’anc K, dona CR, donna IKQa, dopna N, n’ac P, tant PQa. 32) Doncx CR, Dones P, Donc Q, qual CP, pro l’es (l’er R) si m’auci (-si R) deziran CR, cor ai qe Q, se N, pos nul’ a, null’ IKNQ, nuil’ P, no·m blant a.
V. manque à O. 33) Belha C, Bela R, domna IKRa, donpna N, dona Q, tan CDIKQR, am e·us manque à P, ten CQR, teig a. 34) Qe PQa, manhtas C, mantas DIKNPQR, vez DNP, ves IK, veç Q, non Pa, puesc CDR, puos IK, posc NQ, poes P, pueis a. 35) Qu’ C, Q’ a, aç Q, ad R, a a, non CNPa, nõ DIKQ, an CDIKNPRa, anc Q, tot DIKQa, tort P, sol Q, plor P. 36) qu’ieu CKR, qu’eu DIN, q’ieu Pa, q’eu Q, nõ DIKQ, non P, puesc CDKNPR, posc I, pos Q, pueis a, pesa I. 37) ay R, valla C, valha R, valia a, chauzimens CR, chauzimenz DIKNa, chausimenz F, chaximenç Q. 38) Quar C, pus mi CR, m’es greu Q, venz DIKNPa. 39) vostra Q, amor CNPR, sospiranç Q, sospirant a. 40) Qu’ieu CR, Q’ieu Pa, Q’eu Q, non DIKNPQa, say R, dit Q, retrair’ CDIKNQ, retrayr’ R, e C, chantant a.
VI. manque à O. 41) Dieus CR, Qu’ DIKN, Vieu P, eu DIKQ, ieu N, e·us a, sui manque à NP, soi DKQa, n’es guirens CR, garenz DIK, guirenz NP, garenç Q. 42) S’ie·us am pus C, Pus R, sens I, enjan CDIKNPQRa. 43) Non DIKNPQa, fes CDIKNPQRa, Yzeutz CR, Yseut D, Yseus N, Ysout P, Ysold Q. |
