I. 1 grans iois Q; quant remembri DIK; lamors R 2 Que·m] Que MSg, Q- R; tem QSg, ren a; salf] alui Q, ferm CMR; feutat KQ 3 Qui D; lautre ior R; vins a, uin Sg, ui M, fehlt R; flors R 4 Molt a; chanz DIKa; dauzel Sg a 5 cant R; estei e. DIK, estauan M; aqel QR; bel Q, fehlt R; gardin Q 6 maparet Sg und (nach Korrektur) a, mapares I; flor DQRSg a 7 A M; mons claus Q; e siauzic M, e assis R 9 ac Q; canc DIK; cui e. MR
II. 10 cu a, qui Sg; eu fehlt Q, mentē eu I 11 mes en mes Q, a en mi M, ai ves lieys R 13 respandir M; sas beutaç Q 14 Flor CQR; domna Sg a; cui cli D, com arir Q, com azor MRSg a 15 aqella MQRa 16 bone MR; humilis I, humil CRSg 17 El Q, Ab Sg; faig Q; ab] e M; abuinen D 18 v. m. a totas R, v. meza t. C, v. t. bona Q, sobre tot autra M; gens a
III. 19 Gen M, Jeu R; sa valor RSg 20 totas genz MQa; veial R, la uei M; lauzir CQ, lauçar M 21 lauzeniadors M 22 Felh e CM, Fol e R, Fels Q, Fel a; sobre desmesuraç Q 23 Me entendes R; et] quieu M; trop MQa; dennimic Q 24 A me QRSg, A me in Ams korrig. a, Qa me M; si MR; de uins Q, desuig Sg 25 c.] omt (oint) a 26 Laizar Sg, Lauzar C; tro que la bocam f. C, que l. b. men f. Sg27 por D; bels Q, ric MR
IV. 28 laseç Q 29 lauzengiers CIKMRa; complitz DIKQRa; maluestaç Q 30 Si d. cals ni cui R; ni on Q, mamor R, lonor DIK 31 Sis Sg; l. o] luy nous R; caissius IK, cazut ai Sg; emblatz IR, 32 Camz a, Anç Q; mort IKQ; aitals MRSg a; motz MQRSg a 33 Cami a; nom t. Da, noll t. Q 34 Qen a; non es hom M; a.] age Q 35 Us CQR, Ne a; fols C, fals MR, mal Q; vezis CQR, amic M; qeil MSg a; uan C; m. e.] son m. qeren M 36 P. qeu nom MQRSg a; en frair (frai a) ni en Sg a, en franc ni en R, neis en negun M
V. 37 escanidor Q 38 Ai fant il DIKQ, Ai ai fant il (silh R) CRRayn., Ai farant ill a, Ai faron cill Sg, E con es folls M; son R; en fant Q 39 E sa camba Qa, E sa canpa M, E sa gamba RRayn. 40 Q- n. R; sere nō I, si tē un R; E re non sap si ia naura nul grat M 41 mor c. Q; s’es fehlt R; Qiem tenc per ric tan mi sui gent a. M 42 lo C, les I, mos R; uirat Q; cel] lo RSg 43 pens le mon R 44 mos fis cors DIKMSg a; sacen Sg aten R 45 Car MQRSg a; o fehlt DQR |
