I. 1amics Ra 2 Ge V; traitz R, iratz a 4 anc mis ma e. C 5 b. semblan parven V 6 As (Ai V) p. aisso MSgV; t.] lo C 8 Et R; enaissi] aissi doncs Ca, aixi tot V; es l. R 9 Jeu ochs Sg; pus R 10 aissi doncs MSgV 11 fort fehlt CMSgVa; no uos Va, ne vos M 12 quem R; lais Sg; a.] del tot MV
II. 13 t s. MV 14 As li M; res CR, doncs V 16 E doncs q. m. Sg, Per q. m. doncs MV 17 quaias CSg 18 fas V; t.] gran MV 19 Quem C, Que Va, E que so (o R) RSg 20 Samor RSga; que me t. MSga, quenten C, miten V; g. fehlt MRSgVa 21 grans Sg 22 te] doncs MV, fehlt Sg; quesa Sg, qill i M 23 mas no maus MVa, mas nom auzi R, men aus Sg 24 p. tu] poirias CSg, potz tu doncs MV
III. 25 cal cosselh RSgV 26 Bon R 28 Tut V; uerras d. Sg, nanaras a (vas V) MV; luy R 29 enqeras V, renqueras Sg 30 sill MV 31 Noi cal Sg32 sill me r. M; l.] brau Sg 34 Car V; bon Sg V; suffrires MR, sufrir Sg 35 le M 36 Ladoncs Sg, Puxas V; nobrarē a, nobrar en M, nobrarem CV, naubrenem Sg
IV. 37 N.] Volls o M; be fehlt V; sol qi o a, sol quelas V, sill o M, sill Sg 38 Fa M; Q,] o M, zo V; Si·m c] mores C 39 seratz RSg 40 t. s.] tes Sg, terā V 41 le M; dig CRSg, dir V 42 sents Sg 43 Coral MSgV 44 quis Sg, quei es V, qe mes MR; c’o] que R, fehlt MV; parten Sg 45 E d. Sg, Adoncs M 46 Q. t. v.] Te ualha CMRSg a; e fehlt CV; totz a. a, fehlt C 47 bon entensios CSg 48 Gardats Sg, Gara donc V, Gara te doncs M; que gens Sg, con M; te r. RV
V. 51 leis gardar Ca, lesgarar RSgV 52 a l. MSg 53 Es Sg; d. t. aissi CR; esperdut V 54 canc a; li fehlt Sg; s. fehlt V 55 Espertz MSgV 56 eu] tan MV; qui Sg; de (en M) r. n. s. MV; tertz Sg 57 f.] son Sg 58 Cel V, Alh C; p. amor s. MV, son R; perdutz R, esperduit Sg, destrug MV 59 Hueimai es f. R 60 E.] Doncs MV; lo M, mo V; t.] metas MV
VI. 61, 62 ma amors adut RV; asso C, enzo V, so R; digon Mahn, dizon MV 63 m.] crois MV; uieu R; deziram a, deissiran M 64 no dei MV
VII. fehlt MRV Mahn 65 Bes Sg 66 a. queu C 67 tosour (vorher resour) a, tezor C; Que per demor Sg 68 Q. fehlt Sg; l.] fort leu C; per Sg |
