I. verstümmelt in E. 1 nom a 2 p. qui R, p. qui Va, cora Q, con ia M, quo ja C 3 nō v. Q, no v. BENV, nom v. CIKR; des IQ 5 aura Sg, aurai R; dregz C; lo s DEQ, per totz sans R 6 O a; p. so AB; domans Q 7 Que n. IKNQRa
II. 8 E seras mi C; dorgomans QSg 9 E cui leis DENSg, A lei de IKRV 10 entendera IK; toç KQ, tot I 11 daisso IKRa, de so ABDN; sia fehlt R 12 und 13 umgestellt IKQ 12 Quels R, El IKQ; dig el faig Sg, d. els f. MRa, fag el dig IK, fatç el diç Q; els s. CMRa 13 Quel IKQ; nom CVa 14 Terguis Q, Tergutz D
III. 16 O eu IK, Oi eu Q; d.] tu R; nō IKR, nom Q, not N 17 Ques Sg, Qiet M, Quieu C, Com E; metz f. f. a, m. fals fatz R, mot faz fat Q, faig mot fas D, fatz moç sas N, fauc mos faitz E, fas m. ben C, fatz us m. M, matz fait eu Sg; apendens B, aptendenç N 18 Es A; senç Q; maistria DIKMQSg, mestria a 19 fas IKMRa, fals N, fais Q; be fehlt D; m. totz C, tal es Q; ensens CM, esenz IK, mons s. Q 20 Per qieu B, Hom CM; car v. t. IK, car noil t. Q, qan vol que t. CM; totas BDM 21 Len A; porta Q
IV. 22 Quol ABNa, Quols C; seu EIRSgVa; bel ERSgV, gais IKQ; couinetz V, auinens Parn. 23 assazat D, asezatz M, asaçaç rics N, issanssatz R, asatz IV, ausatz ESg; e fehlt I 24 fehlt D; bon Q 26 Ja non abs tu Sg, E ia nauras IKQ 27 Con Q, Qom IK; quen IKQ; tr. alauzar IK; tentens M 28 Doncs DESg; qet Ra, quim BEIKMa
V. 29 Seus C, Sos M, Se tu D, E siei R; enemic g. R; gerres V, guireirs N 30 Non ABCDNQa, No V, Not R; faria Sg, farian a, falliran R 31 Quos M; enueyos R, enemics C; f] mals Sg a, mal RV; pallers Q 32 Trobam CDIKV, Trop a Q; chascuns Q 33 For AMa, Per V 34 si lan CSgV, si lom A, sellā Q; blasma MR; ogiers IKQSg, ougiers AB, vziers V, angiers a, naugiers R, nogiers M 35 loill DEMNSg, lo ABV, lon a, len IK
VI. 36 sieu CERSgV; s. noms es uertadiers IKQ 37 El nom ESgV, El laus IK, E laus Q; presentiers Q 38 fehlt V; uist N 39 n’] m D, fehlt MNSg; Ja non o diria IKQ 40 Car anc non IKQ; foi Q, fuit N, sui D; soldadiers Sg, sobrancier IK, cosdumiers Q 41 fehlt M; Daital V, De tals CDENSg; lauzors R, lauziers a 42 Ni nom Da, Ni ges C; faria Parn., no faria C
VII. 43 E fehlt D, A ABQR; ti A; tant M; s.] fors Q; lauzers a 44 Ja ten RVa 45 te v. R, ti v. M; ualrial EV, ualgra lo IK 46 dis AEIKQR, die BMN; gram a 48 Masduz B, Madui ADENQSg; tal E; c. fehlt Sg; cenz I, quals Parn.; bon Q 49 Quequecs ABEIKQ, Cascuns N, Que qescun D; mi v. CIKMR, en v. D
VIII. 50 dieiz N; not ten DEa, not es N, noill es ABCIKMQR; quars E 51 volrias e. p. AB, uols e. espars R 52 pre Sg, p. que ABN; Non ieu que sol lo c. IKQ 53 en sembria a 54 me uis Q 55 ualram V, ualra ENSg, ualgra D, ual tant R, ual me M, ual en C, uan B 56 etal D, airal Q
IX. fehlt R 57 bon ENSgV; rei ESgV; de a 58 M’o] Mi CIKMQ; lausaua mains b. MV, lauzauen mayhs b. C, l. del belastmars a, l. d. m. afars Q 59 Gairi Q, Gazire a; noi CMQV, nom Parn., non a, no B; diria Q |
