Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Kolsen, Adolf.  Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.

242,076- Giraut de Bornelh

I. 3 Mentendes Sg 4 Enqueram t. C 9 p. un an C 13 o per t. C 14 f.] rendes CHSg 16 genser C, gençors Sg II. 18 silha C, sill Sg, se al (?) H (Arch.), se [cel?] H (Studj) 19 sera Sg 28 dreg H 30 fol H III. 36 bel Sg 40 Que m. C Von v. 41 an fehlt H 45 fehlt C 47 fes C 50 Car si Sg IV. fehlt H 54 mandamenens C 55 Que pueis nous desquera Sg 57 nos Sg 58 sui p. Sg 59 N. tiuei Sg 62 G. b. e grans s. C 65 Quei Sg 66 de Sg 67 de tu C 68 f. dieus do quill nom oblida Sg V. fehlt H. 70 g. fehlt Hss. 73 li discera Sg 74 parlar Sg 78 s. fehlt C 79 tot ses Sg  81 F. fehlt Hss. 83 Nos a. a. nous Sg 84 Si s. ai ch. donna chausida Sg 85 Cal Sg; endormida Sg VI. fehlt H. 89 p. nuills a. Sg 91 queu re traisses C 93 esclarida Sg VII. fehlt H. 94 car t. CSg; endurmida Sg 95 endreg CSg reisida Sg