I. 1 Si p. DcHSg 2 Q’n a 4 q. m’en] be quem R, qem a 5 Qe Ca; non es HSg; falsMR 6 perc H, perc R 7 qu.] pres M; sui HM 9 iois Ca; auinentz a, aura en Sg 10 Don a; e p.] son pres e a, totas R; er.] amistatz M, rictatz a
II. 11 ien siec R 18 ten Dc 19 gar MR; dich Sg; car] qe leu es dicha R 20 l.] tost HSg; nenbratz M, viatz a; Per quiem gart que responda m. R
III. 21 Qar CRa 22 Notzals M; fis a. a, benanans CMRSg 28 sen re a 25 Neisca M, Niesca CHSg 27 desdui Sg 29 se e fehlt M; cui es d. Sg, cui ell ses donatz M 30 Sen a, Sin R, Si M; descobri R, descuebre M; en] ni M
IV. 31 Quin R, Si a; a amans C 32 aimans C 31 non qua me a, oc e ylh me C 35 Mals en nozon t. M 37 A. sen M, Sui a. Dc 38 Er Sg, fehlt a; prar Sg; a.] et engals R 39 q. aiso Sg; qua doncs C, q- dones R, quel HSg; aitan p. Sg 40 Qar Dc, Qe a; b.] ira Sg; di Dc; nes e. R
V. 41 E selh C 44 C. fehlt a 45 De Sg 46 Sis C, Sos MSg, Fis R 47 N. g. az Sg, Qe n. g. M 48 Car sieus HSg, Si mezeis M 49 p. es a; de solatz HMSg 50 Qe a; pe C |
