Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Dejeanne, Jean Marie Lucien.  Poésies complètes du troubadour Marcabru. Toulouse: Édouard Privat, 1909.

293,012a- Marcabru

1 sesclarzis; i au-dessus, correcteur. 6 iauzionda; i au-dessus, corr. — 7 declin, au-dessus corr. — 10 musat, corr.; le ms. avait musar, ms. maus; corr. ma, d'abord na. 11 Ms. recoinda; corr. Car Malvolenza redonda ou plutôt rebonda (?). — 12 Ms. floc; corr. de Lollis. — 13 ms. segnhoriu. 16 Ms. iauzionda; corr. de Lollis. — 20 Ms. receuen; corr. de Lollis. 24 Ms. auoleza blonda. 28 Corr. nabot maldit (?). 34 Ms. chassdomda. Ce mot et le précédent ont été corrigés par une seconde main et la lecture en est douteuse. 41 Ms. sabronda, corr. de Lollis; ms. Quil u. d.