Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Kolsen, Adolf. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1910.
242,029- Giraut de Bornelh
I. 1 Chant 5 un fehlt; l. [co]mans Chab.
II. 9 Dimz 14 t.] feigna nur Rlr. 42 15 qel p. 16 e] ses Chab.
III. 18 semblec
IV. 28 soschai 31 Fraīgnalz o. es n.
V. 33 toil 38 garic; frais Chab. 39 sol Chab.
VI. 44 so fehlt ; nom [re]creirai Chab. 47 segniers sil (sils ? Chab.) fiz plaziers 48 Locs (?) Chab. |
|