I. 1. Aj quantas C ; chasos N 2. tan(t) ANR, tanz DIK, quan C ; bon mot AIK, bos motz (mos) DN, bo(n)s uers CR ; aurai] autret ei D 3. ja fehlt D ; non me meser D, no mera IK, non meçer N 4. sieu (si C) saubes (saubet N) ACDIKN, sim pesses R 5. Qui IK 6. quieus AIK 7. nous ADN, no CIKR ; metz AC, mes DIKNR 8. Eu] a R
II. 9. chansos I 10. Mer estat d. C 11. mestera ADIKN, mestaua CR 13. E C ; amor R 14. Es A ; sobrad(a) e uencuda ACDIKN, forsa defenduda R 15. nol m. R ; Som alhors son cor no m. C 16. O aillors (O en als C) no met sa c. ACDIKN, Si calhors meta sa c. R
III. fehlt C 17. Las eras R 18. de m. FIK 19. Dira e desmai ma traich A, Gitat (Guitat D) ma dir e desmaich (-ag, -ai, -aig) DFIKN, Tot ma estort son agag R 20. De R ; amors I 21. De ADFIKN, Ab R ; poi fai men f. F, peizon em f. IK, paysson en f. R 22. qui ma D, qem ha F 23. Et anc de pueys laic R ; ueuda D, uezuda IKR, ueçuda N 24. aic R ; No magui D
IV. 25. Ben a fag C ; amor N 26. Que CR ; atraich ACDIKN, pertrag R 28. aquist C 29. Aicill D ; fenisc CNR 30. ualor A ; sa uida AD 31. cuida A, corta D, cocha IKN ; aital com chant u. R ; Mes en trop bon loc u. C 32. i] mi C ; Don totz sos tortz madrechura R
V. 34. uer si D, uasi N, uas si R ; ma mon cor sostrag C 35. Ben pot s. C 37. blanc ios R ; Blanca es sotz u. C ; uestitura IK, uestedura N 38. d.] say R ; cuida A 39. Mas C ; el C, ela D ; cant es ilh n. A 40. Es ues l. C ; brune escura IKR, brune scura N
VI. 41. sil AIKN, sils C, si D, si est R ; enoios AD, enuyos C, enueios IKR, enuios N 42. Qui AF, Que CIKNR ; maint ioi entier ADIK, mantz iois entiers F ; sabon trop de mal plag C, ma ioi entier a frag N, man bon iorn man estrag R 43. Se uolon metren a. C 44. con IK, co R ; com nes N ; uos CNR 45. A ley da. C ; daol IK 46. siatz C, sias R ; ia FIKN 47. Que ja per mi ner s. ADIKN, Ia (QueF) per mi non er s. CF, Ni per mi non es s. R 48. Lamor R ; s. aisi s. N
VII und VIII nur in C |
