Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

070,009- Bernart de Ventadorn

I. 3. som c. N ; cubret K   4. Els IK ; rossignol N ; sot IK   6. quen DIN, que eu K II. 10. mas fehlt N   11. Noi u. N   12. lacueill DN, macuoill IK   14. men t. N    15. quan g. N   16. samors IK III. 17. qil D, qui IK, quil N ; me preiçona N   18. malla N   20. don (dom N) ai ochaizon DN, don eu locaison IK   21. Torna N ; eu fehlt N ; perdu IK   22. perdona IK IV. 25. quen I, quē K ; domna N   26. un don DN, per don IK   27. geçona N   28. baissar IK ; deion D, desçaozion N   32. sa r. DIKN V. 83. rrazon D, raçon N, rasos I, rasons K ; em uira N   34. non uir N   39. mort N VI. 42. Non men p. ni sui i. N   44. per fehlt I