I. 1 en] a CUV 2 Prenreu U, Prenria eu Q ; se R ; glutz I 3 çantar U ; prin Q 5 que fehlt U ; tam pr. a, t. prin Q, plus pr. ABV, ia pus pr. R ; ni tan pla ABV 6 planes U, pleies R, plies Sg 7 lofines V 8 qui c. ABIKV ; crozes N 9 fehlt U 15 allor ABQ, alor es CV 16 fehlt Q ; Qui K, Qai U, no s. CR ; s.] fa bon V 17 neu U ; lesclarie IK, losclaire a, e. C 19 Que ent. CM
II. 20 Ja m’a. a, E ia fora RSg, E fora ia ABCIKMNQ, Aisi fora Ue 22 mas] mai C und urspr. a, quant M, si U ; de BN, el a, ai M, ac Q ; truc urspr. a, struc Q, drut AB und verbess. N ; a. sim fos esperdut can del prat R 23 Leuiest M, Leues ABCIKNQSgU ; sa a ; mal U 24 ques Q ; mei U ; meillers CKMNa, meillor U, meillors ISg, miels R ; chan Q, çant U 25 Car MSg, Mas C, E ABIKNQU ; nom CIKNQ 26 Ben U, Bes R, Bel Q ; prometes Sg, comenses Ra 27 qes U 28 periures IKSg, promezes R 29 Perira U, Que ira B 30 Qui SgU, Qeu R 31 Telan BN, Celan AQ 32 Enganan ABNU, Eganan Q, Engan IK 34 Tric ABCMQa, Tri urspr. N, Trics IKSg und verbess. N, Tris U 35 Gentils ABIKNSgU ; e de Q und urspr. I 36 fehlt AB und urspr. IN ; Nom a 37 fehlt urspr. N ; Lengan CM, Denam N (am Rande), Preian AB 38 V. sels R, Daisellas CIK, Daqellas M, Aicellas ABNQU ; galieran MSg
III. 39 aissi m’] sim U, men ABIKMNQ, me RSg, uos m C ; a] auetz ABCIKNQSgU, aues MR 40 Quallor CSg ; no mut ABKNQSgU 41 Voillatz alle Hss. aufser a ; qel iois maia s. ABU, que j. ai e s. CIKMQ, que j. maia s. N 43 Seu QSg ; daquo NQ ; don] qe a ; me CIKMNSg, men Q, hom R 44 Car ABIKNQU, E CM ; ben Q 45 non MU, nos a 46 Sols AB 47 E ABCIKMNQU 48 und 49 umgestellt ABCIKMNQU 49 Fuira Sg 51 E fehlt U und urspr. R 52 fehlt Q ; Man ABN 53 Quem (Q- R) fos QR, Qi fas U 54 Des qi val (vai a) Ua 57 Uaim Sg ; mamor ad. R, ad. mamors M, ad mamor U, ad. amors Sg ; efforçan Q, meilluran ABN
IV. 58 le t. M, lonc t. IKNU, loncx t. R ; uezut RU 59 Que ai N (am Rande), Car IK, Ca ABCMNQU ; predut Sg, deperdut ABMNU, de percut Q, desperdut C, reperdut IK 60 Mon N, Me C, Ma U ; t. fehlt R 62 sesta C, se fra N 64 Mo CMSg, So ABN, Se IK, Sai Q ; ades CM 65 qem M, sim Ra 66 me l. ABIKQ 67 und 68 umgestellt ABIKNQU 67 Gesira R 68 Grandira Q 69 fehlt ABIKNQ ; Lo man MU 70 fehlt M ; E. sufertan IK 71 Ma Q, Mandan M, Man gardan ABN, Tan N (am Rande) und a 72 Den niron Sg, De uenon N, Enuiron M, Qem uir a N (am Rande) und a ; pel caire NQR 73 Que ABIKNQ, Qeu U, Mas R, Don a ; nom ABCMQ ; del l. N 74 Man AN ; fait Q, far R 76 qeil U ; preis Sg, prezi ABCMU, fezi IKN, fex Q ; per longan N (am Rande), perl g. U, pel g. ABCIKMNQSg
V. 77 Quaisim Sg, Anz men ABCIKMNQU 78 Quen a, Tant ABN ; uezutz R 79 s. un j. m’a. ABCMNQ, un s. j. m’a. IK 80 estera K 81 qim U ; ditz KRa; mal estera U 82 Quar CMSg, Q- R 83 Aguen Q, Ages U, Ac C 85 Qem U, Qui N, Qe QR ; ren Q und urspr. a, re Sg, rens N 86 Mout ira ABKQU und N neben Mentira, Mout irra I, Mantira Sga 87 Issofrira K und urspr. I 88 Pregan ABIKNQU 90 Canc Q, Quem M 91 Me fehlt M ; uol RU ; amor ABCIKMNQU 93 com fraire R, us fraire M 94 Denjan CM, Dengan a, Dōiā R, Ogan ABIKNQSg, Uguan U 95 D’a. fehlt MU ; que·m] que ABNQ, quieu Sg; prega KUa, perda R ; de] da Ua
VI. 96 Anc Ra ; nou UN ; amor MRU ; par U 97 Ab BNSg; abatut U 98 Lun (Lum U) p. e l’a. ABIKNQU ; ascondut R 100 T. l’a. fehlt U ; e] o R 101 d. ieu g. M |
