I. 1. nom poc D ; gaires ADIK 2. del c. CP 3. nol IK ; del CP 4. noi ies fins G ; Si non hi es P; die Reimendung in v. 4, 5 jeder Strophe -als a 5. cho DG ; cabalus P 6. Qe ioi a
II. 8. nō G ; don] da P ; aquel fehlt D 9. damar CP ; nō Ga ; prēga a 10. Si] Quan CP ; sabria CGP 11. chascus iors G 12. Trostemps P, Tost a 13. Ennai D ; de lauçimen G 14. Qua P ; enten A
III. 15. blasmon P, blasman a 16. Follas A 17. no p. D ; deschaer a 19. Aisso AIKa, Aq(u)o CDGP ; amor DG 20. mais DGa
IV. 22. dir P 23. E s. G ; mou] mov (auf Rasur) G, mō I, mon K ; lengaz D 24. camors P 25. mercad(i)eiras AC, marchandas DIK, merchaandas G ; mercandas P ; merchadanz e venals a 26. en fehlt P 27. uilanamen (na übergeschrieben) D 28. eu in a von anderer Hand ; no m. DG
V. 29. et en] ren zu e en geändert a 30. fins DG, finz a ; lamor GP 31. noil a ; nˉ pot pros G 32. Silh CP, Sei DG ; engas P 33. cels G ; bes a ; naturals G 34. de cho DG, daco P ; repen G, pren P, reprent a ; que no uol apren A 35. E lauza AIK ; cho DG
VI. 36. mon boner P 37. Car A ; el(l)am CP ; mostram b. G ; bei DGIK 38. Qeus p. G; desire e A ; vol a ; auer C 39. Fr. e d. D, Franque d. P ; Franch e fina donz e l. a 40. Enau lo rei G ; rei serria fsals a 41. e fehlt CGIP; cor GP; auinent a 42. rich a ; hom P ; neien DGK, noien I
VII. 43. Rem non am mais ni fˌsai a ; tener IK 44. re(n) CG 46. Caq(u)el DGIK ; iorn CGP 47. sols a 48. Masgarda P ; mais D ; cho DG ; ta lent a 49. Cun a ; sol Ga ; dia G (aus dias) IKa
VIII. 51. bons a cel A 52. meilhers P ; es ADIK, me CG, mi P, mes a ; qil A, q(u)el alle anderen ; ior IK
IX. 53. Bernat C ; de ACP, del DGIKa ; uentedorn AI, uentador D, uentadorn CGKPa ; l’ fehlt a 54. El di el fai ADIK, El ditz el fay CP, Ei di el fai G, El dig el fag a ; n’ fehlt CPa |
