1. nafram D 2. Damors R; qu’ins] qeu GQ; al] lo T; lo s. GQST 4. desir ADHIK, martir C, consir GQS; P. mas dolors adossir R, P. ma dolor adoutir T 5. Mal S; clier A, cler DR, dolç GQS; uisages Q 6. semblanç GQ 7. qi GQS; Selha quen (que R) samor CR; mes] me K 8. El GQST; ferm C, for D, cor I, fort R, fol T; follaie IK
9. Q. uenc mon cor a. GQRST 10. Amors GQRS, Amor T 11. en DS; entendenç GQ, mentenden IK 12. partiral CR 13. qal D, q‾R, cels T; Mas ar u. qel (qe Q) s. GQS 14. Qi dels (del T) m. GQRST; en H; pauc GQRST; del DQT 15. so a] o ai A, so H, so auē R, son an T; empres AD, apres C, pres R, aisses T 16. Et S; E lor T; Per costuma e per u. CR
17. e fehlt S; Doncx er R; uolom DT, uolem G 18. Seil Q; qen u. qerer D 19. fehlt G; mas dolors T 20. nom AIK 21. Mon sen D; mesongiers Q; Ni de son m. m. R, Trop me furon fals mesagies T 22. Lo R; esgarz G 23. per fehlt S 24. l. o. c.] l. obri tal c. D, lobrira mon c. R, lobriral c. S
25. Seras no H 26. negus GT 27. Et GQS; cre ADIK 28. Vira S; ves] en GQS; nulh fehlt C; on (en D, e HIK) cre conquerir ADHIK 30. e.] adoncs GQST, ades R; fuzir S 31. fehlt H; el QS 32. tornan el G; estatie R; usatgie T
33. Quar t. g. s. a. 34. plazen A, paruen RT 35. cor Q 36. Nos ACRT; ses ACHRS, son T; plazer CRT; parar H 37. Quals (Als T) folhs CRTβ; semblar C 38. als (al T) nescis CRTβ; neisites T 39. als CHTβ, dels R; entendenz CGHGRSTβ 40. a GQT; bel diç Q; lur C; sos passaties R; coratge T
41. Ben DIQST; deuriam H 42. Can R; quill me AD, quillem T; ditz C, disci T 43. nulh R 45. ma C, mes GQ, a T; estatge AGQR; Aq‾l dig ma fag e. R 46. El R; semblans AD 47. Si quieu (que AD) uirar nom (no H) puesc ges ACDHIK, Per q‾l prec prendal merces R 48. Tan magrat (magra IK) de son estatge ACDHIK, Qe domde son cors saluatie R
49. granç beltaç GQ 50. no CH, nol Q, non ST; q‾mal nom s. R 51. uab C, uaill G, uai RT; plazer CGHQRT 52. cors T; al d. G; ferir fehlt T; Amors ins al cor f. C, Al c. per qem fai languir R 53. fehlt T; Fes S 54. Qan H; q.] cum A; ioi G; Quol sieus ioys quant ab mi es C, Com lieys ni uuelh esser ges R, Fins giois e mi es T 55. c] comte AH, coint S; Reys o ducx ualh o m. C, Ses lieys reis ducx ni m. R, Ieu uali rei duc o m. T 56. Vaill ben A, O enquers C; dousor H; Ni hom de pus aut p. R, O autre dousor linhage T. |
