Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Audiau, Jean.  La Pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Paris: E. de Boccard Éditeur, 1923.

461,145- Anonyme

I. — 3. espin f.P.M. ; corr. espi ; Levy : a l'ombra d'un albespi. — 7. humil, f.P.M. ; Levy corr. — 8. mil f.P.M. ; Levy corr. — 9. Sarzil f.P.M. ; Levy corr. II. — 13. atrop P.M., loc P.M. — 15. si est f. — 17. Dieus f.P.M. III. — 21. gardin f.P.M. ; Levy corr. — 23. Amors f.P.M., Levy corr. — 24. riza f.P.M., Levy corr. — 28. matin f.P.M. ; Levy corr. — 29. vient après 26 dans f ; corr. Meyer. IV. — 31. latin f.P.M. ; Levy corr. — 33. camin f.P.M. ; Levy. corr. — 36. tornara f, tornar a P.M. — 37. S. Martin f.P.M. ; Levy corr. — 39. tutz f. — 40. vezin f.P.M. ; Levy corr. V. — 43. C. s'a. e. l. f.P.M. — 45. los boscages f.P.M. ; Levy corr. — 46. E v. p. los ambrajes [ambrages variantes P.M.] f ; Levy corr. Et ieu vos per l'ombrage. — 49. Amors f.P.M. ; corr. Levy. VI. — 51. no f. — 57. a lui f.P.M., Levy corr. ; secors f.P.M. ; Levy corr. Querer sejor. VII. — 61. Seinher manque f.P.M. ; corr. Levy. — Autres jangladors f.P.M. ; corr. Levy. — 62. barnaje f.P.M. ; corr. Chabaneau-Levy : badaje.