I. 1 Car de R, Quaut de Sg 2 foia N ; dabreç Q ; ni de f. IK 3 mi do AB ; dais NSg, daix Q, datz R ; quen p. Sg 4 chantoill A, chantou B ; rossignol ABCSg; el BCR, e li D, pels A 5 so sui Sg, son son CR ; som sui ABDQ 6 Car qui Sg ; t. pert per n. CR 7 Pot greu CRSg ; s.] esser ABSg 8 trops DIK ; uol uir la Q 9 Si A ; f.] seria B
II. 10 ui ia lora CRSg ; qual p. Sg, quel p. CQR 11 C. en dobres Q, C. em d. D, Doblauam doble R, Doblauen d. C 12 Er ab CR, Aras ABDIKNQ ; malas ADIK ; merces ADIKNSg 13 aurei Sg, aura N 14 E m. CR ; mus DK, us Sg 15 en f. Q 16 Cors N ; sens NQ, e CR ; p.] uoler CRSg 17 Daso K, Dacuo Sg, Daisso CI ; cōpas C ; lai no DIK 18 Car ges R ; non CDIKN ; f.] aia CDIKR, naia QSg ; loguar N, lograr Q, tornar AI, hyra R
III. 19 Adonc Q ; nom o R, no i o D, nomē C, nome Sg ; destuelh CSg 20 Pus qu’a. C ; nom (non Q) nacor DIKQSg 22 A CNR ; ces lais D, se lais CIKQ 23 fehlt D ; gran N ; esglais C 24 Na Q, Ai CRSg ; frag Q 25 Et enanz N, E qans Sg, Que a. IK, Quanz D, Mas a. AB 26 Mer N, Nera A ; mon N 27 quem IK, quē D, quen Q, canc CR ; re N, ren Q
IV. 28 amors DR 29 Si d. R 30 Es ans don al g. Sg, Seitz un g. N, Quil seru mieills un g. AB 31 son CR, sos N ; el v. I 32 nō mais QR 33 A soil Q, Aisilli Sg, Enans li CR ; deich ieu en A, dei en Sg, dey a CR 35 q. dest C, q. destz R, de que AB ; m.] nuls Sg ; t.] ans CIKQRSg 36 Monret sola Sg, Menressela AB ; sa] so N, la CDIKQRSg; soi pesons Q
V. 37 C.] No CDIKQRSg ; farai p. ilh no AB 38 Num Sg ; sofri R 39 P. D. en anchas ai C 40 sieu NRSg ; gen R ; c. e g.] plazens (plazen R) e g. CR, fins e ueraiz Sg 42 quieu men R, quem N, qeram AB ; desper Q 44 Abs Q, Als IKNRSg ; bel N, gens RSg ; et als CDIKNQRSg ; bels vor s. fehlt N 45 Ca uer mi b. Q ; braus et o. CDIKQRSg
VI. 46 si ia CR ; tor Q ; v. lay R, fehlt I ; essidoiel Q, en siduelh R, assidueill DIKNSg, yssiduelh C 47 Uanc Sg, Vam AR, Em B, Nem C ; uira B 48 par d. ni par Q 49 No B, Non AQ ; v. o t. m. N, me uolc t. m. AB, v. m. l. t. CRSg 50 serais Q 52 Bem ABSg ; de I 53 sa uidam D, saiudan Sg, saçuda N, saiuda ABQ ; desenaus R 54 P. ja DIKQRSg ; ditz CQRSg, dis DIKN ; de ma Q
VII. 55 Empero C ; lescual Q 56 Linaura DIK, Linhautes Sg, Nuill autre ABNQ 57 fehlt AD ; Que CR ; non naiatz KQ, nom aiatz Sg 58 ric R ; me fehlt I ; quais Sg 59 Qui tan Sg, Quautra C, Cautral R ; mal trays C 60 Mos secha B, Mes socha N, Mos socha DIKQ, Mas (Mais C) sapcha CRSg ; del sieu bon R 62 Que sap RSg, Que siab C ; nouer IKQ, mo bon Sg, mos ditz CR ; dir N, dir en Sg, de dir AB, nom fai R, nom ual C ; b.] enans R, mos chans C 63 A CRSg ; naia razos ABN, naiut razos DIK, maiut r. QSg, aiut r. CR
VIII. fehlt CR 64 Pueis sei Sg ; a p. B, set p. Sg ; e fai D, e lai Sg 65 Non BDQ, No Sg ; que fos N, quem fassa DIKQSg, amic Q
IX. fehlt CR 66 P. uoillatz Sg ; rei N 67 Aui Q ; mos DIKSg ; el rei nanfos N, mas chansos Sg |
