I. 1 Bes ABSg ; ja fehlt I ; bassail a, baissals D, baissils IK, basan Q 2 frug NQSg ; la INQSg 3 Quieu dun uer C ; en] de Q ; qun s. a 4 Me sors DIK, Mellor Q ; cou Q ; al ABDIKNQa ; primier ABDIKNa ; ligalh C 5 mes ABDIKN, er Sg, me Q ; honor Q ; pros NQ 6 el g. ABC ; tareras Q 7 de cal a, daital Sg 8 contrapassel Q, outrapassels C, outra passel AB
II. 10 unas N 11 si pocam a, si tot nom C, chant si nō Q 14 fatz ABDIKN, fui Q, sai C ; a.] ni C ; qeu nai a, qe aia Q ; nient Q, meins C 15 ni p. ABDIKNSg, cal p. Q 16 Quezieu ABDIKN ; me B, mi ASg; ni·m] ni Q ; n’a.] a. Sg, solatz ABDIKNQ
III. 17 doblan Q, dobla me AC ; dol a, de Q ; uol ABN ; la fehlt C ; fan Q 18 qeis uertuda B ; la mor IK 19 Qeram IQ ; en namoraç Q 20 fehlt ABCDIKNQ ; E a ; Mil tans queu non soill e mais uaill Sg 21 Can dic uos a ; fehlt Q und urspr. a 22 genret Q, gen sen C, lentet BN ; s’a.] a. C, en sauen Q 23 s.] genç Q 24 Elz N; francs alle Hss. ; que b. Ba ; fo Sg
IV. 25 eu t.] retener Q ; so fehlt N 26 uassals CDIKNa ; lors N, son Q, sos Aca ; bon QSg; segnor Q 27 laissat Q 29 Sis a, Feis N, Feins DIK ; e vatz a, uer Q ; que Q 30 dis DIKSg ; qela fo Q 31 en cobres Q
V. 33 cabriol Sg ; e de C 34 Si prec A, fehlt Q ; entendeç Q 35 adomeniaç Q, adosmeiatz IK, adosmeniatz Sg, adosmesiatz D 36 ma d. uos n. Sg; massail a 37 car n. v.] ni n. sabetz DIK 38 Lo Q ; qien N ; trauc Sg ; nil p. (plaitz Sg) DIKSg ; nil g. IKN ; genç Q 39 Que CDIKNa ; nueng D ; s.] foi Q
VI. 41 pe K ; sotz c. estam ABCa 42 Nos DIK, Uos C ; ma d. ABCa 43 a.] aillia Q, tira C 44 e s’] ses N ; orguelh CDIKNQ 45 E passaram N, E preseran Sg, Pezaram ben DIK ; sintetz DIKSg, sim teç Q 46 ioitz a, ioi Q ; freuolçiç Q, freuolis Sg 47 Qanç Q, Quim Sg ; d. s.] destrui si Sg ; ve] es B, men v. Sg 48 que nes ACDIKNa, quis ne Q
VII. 49 preis elliaç Q 50 E vom a 51 Non Qa ; valet a 52 p.] mas ABCa ; noi t. Sg, fehlt N 53 Uostras a 54 Qui DIK ; ualgra Q ; recenç Q 55 Des Q ; maismutz Ca ; del Q ; renegatz Sg 56 Qe en cal Q ; t.] trebalh lai C, trabaill Q ; fo N
VIII. fehlt Q 57 quen I 58 Cuier ben en esser reçems N 59 E de a ; mais mutz a, mals tragz C ; renegatz Sg 60 fehlt DIK ; An C ; j.] martiriatz Sg
IX. fehlt Q 61 merces car p. N |
