I. 1 joy CRSg 3 c. s. r.] que reman Sga ; els vejanz a, dinz el vejanz Sg, li v. CR 4 La Sg, E la CR ; flor CR ; e las a ; se n.] i n. Sg, nais CR 5 El CRSga ; gens Sga ; deportz Sg ; dauzel a, ques (que R) lev CR, quem lev’ Chab. ; el a, es C, e RChab. ; pays CR 6 Mostron a, Mostram CR 7 conte uen Sg, coujnen a 9 si me v. CR, sim venc a 10 Pieitz no mi fai CR 11 Qe a ; r.] ten a ; gai Sga 12 dōna a ; gran CR 13 seschai CR 14 esperte m. CR ; bon s. Sg
II. ist verstümmelt in C 15 Que se ni Sg, E selh me CR ; tol CR ; senz Sg ; mos saber a 16 Mos CRSg 17 e] ni R, ? C 18 iausimen Sg, chauzimenz R; l’i. tals a 19 A a; pretz CRSg; safuns R 20 Proni a, Pro R, ? C ; deu a, tey R, ? C 21 Si CR ; ben a ; e] ni R, ? C 22 Del CR 23 adr.] gentil R, ? C ; couinen CR 25 Qe l. a 26 Caisis R, ? C 27 Des quel R, Des ? C ; sieu CR 28 Con tan a ; quant aia CR ; henor C
III. 29 Er sai sim a ; vol ill r. Sga 30 E a 31 prianz a 33 s.] fai R 35 Nom a ; p. em ben a. a, puesca en a. Sg 39 Lamistat CR ; en nafrai verbess. a 40 D. c. fehlt CR 41 trasai a
IV. 43 tener a, tremer C, troner R 44 Ni clams CR ; del Sg, d a ; autruis C, autrus R 45 Quar C, Car RSga ; ai damors CRSg, damor ai a ; sas m. Sg, las amors R 46 E fehlt a ; d. j.] hai iois Sg ; hac m. Sg 47 r.] temp a ; falhic R 49 fiula a ; Bermay R, Gormai C, Bremar Chab. 51 Loil (Lol a) f. e lo faillimen Sga 52 pentay C 53 sa m. a 56 fin fehlt a
V. nur in Sga 57 q. mien Sg, per quem a ; dol Sg ; Plus mais tener a 61 fehlt a 62 Nos pen a, Pens de Sg 63 E Sg ; p. ni chauzirai a 68 Com p. a
VI. nur in Sga 71 Mas p. a 72 vau a ; eu ben en Sg 73 lun Sg 74 nos v. nis Sg 75 bon asperançan Sg 78 nom ten a 79 En tal a ; domneymen Sg 81 men a
VII. nur in Sga 85 Enc mi a ; vol urspr. a 87 Qella si auia c. a ; em b. Sga 89 qabātz a 93 Ira a 96 Sen a 97 Qel g. Sga ; bes menansa Sg ; ein fai Sg, ses jai a 98 Fis e segurs Sga
VIII. nur in Sga 100 ia seignior Sg und urspr. a 101 Qi prec e prec e pregarai a 102 sol a |
