1 D Seingner noldric, IK Seingner, CR Senher nanric (R nalric). — 2 AIK Al uer afic (IK affic), CR Al uers afic. — 3 D Es ben d. socons e. p., IK M. ez, CR Mot etz deuer secos e plas. — 4 D Pos ço disez, IK Pois q. disez, CR Pus q. — 5 D Ges non auez, IK auez. — 6 IK septembre, CR falh, D setenbre.
7 A La, R Lay, CR uas n., D nadau. — 8 D Fai atrestau, R atertal. — 9 A uis, D Qe uos f. charnz e uins e pans, CR Vos falh la carns (R carn) els uis els pas (R el uis el pas). — 10 D pascors, A Lan en, DIK Lai. — 11 A Segond, IK Segon, D jai nautor, CR segon lautor. — 12 D Crezez en largur, CR Creyssetz (R Creysetz) e. l. d. albas.
13 AIK Sen d. u., CR Ses destre uay. — 14 D Dunc cuit e sai, CR Que ieu o say. — 15 D Qes, IK Quez, C Qui eys de bon osda seguras, R Qis d. b. ostal seguras. — 16 D E sargurs f., CR E sil gras falh. — 17 D Vos faz badaill, IK Venol badail, CR Venol badalh. — 18 D Et es blasmaz sainz Julians, IK sans, C sanhs Iolias, R san iohans.
19 D Toz. — 20 CK marchabrus, R marc e brus. — 21 AIK uostres meillors b., D E qals es tos meiller biais, C E totz uostres fagz sotiras, R fachz si tiras. — 22 C omplir, R implir. — 23 D escharnir. — 24 D E de reuer ben putans, AIK Es e de consentir (A cossentir), CR Es e de cossentir putas (R consentir).
25 A Qan, D Can uos toz sols, R Cant uos tot s. — 26 CD Es, IK Ez, R Es be s. — 27 D N. u. e. g. r. gabs lointans, A ies, IK ies r. gabs loindas, C No uos es ges ricx guaps lonhdas, R No u. ies r. gaplondas. — 28 D S. t. les, IK Segond, CR S. tas (R las) leys. — 29 D As plu conques, K conqueis, C Semblatz mielhs reys, R Semblas pus reys. — 30 D Qe non fei cesar lo romans, C Q. no f. cesars lo r., R Q. n. fes c. l. r.
31 D lenguetar, A lengeiar. — 32 C iocglar. — 33 A Es p. a. q. mulans, D E plus afilaz qe maignans, IK Ez p. affilaz q. mulans, CR Etz pus a q. milas. — 35 A Naturmalec, D Nartimalec, IK Naturnalec, CR Nartimalec. — 36 D Nos pot anc iauzir crestians, CR No (R Nos) i. ia crestias.
NOTA. — D est divisé en 4 strophes de 9 vers chacune.
* * *
a 571
|
I
|
1
|
Una reus dic
|
| |
|
Segner nenric
|
| |
|
Mout es dauer mondes e plan
|
| |
|
Qan so disses
|
| |
5
|
Qe no aves
|
| |
|
Qa setembre uos faill lo gran |
| |
|
|
|
II
|
|
Et anadal
|
| |
|
Tot atrestal
|
| |
|
Uos faill la carn el uin el pan
|
| |
10
|
Et al pascor
|
| |
|
Qeretz laustor
|
| |
|
Egardatz lagur delobran. |
| |
|
|
|
III
|
|
A destreus uai
|
| |
|
Don uei esai
|
| |
15
|
De bon alberc es seguran
|
| |
|
Qe sel agur faill
|
| |
|
Segon badaill
|
| |
|
Encolpatz ne sain iulian. |
| |
|
|
|
IV
|
|
Tot uostre us
|
| |
20
|
Sab marcabrus
|
| |
|
Lo care miel uostre uiuan
|
| |
|
Deuentrumplir
|
| |
|
E descarnir
|
| |
|
Edesobrebezir putan. |
| |
|
|
|
V
|
25
|
Del usurar
|
| |
|
Nous chal parlar
|
| |
|
Qe donar es chars euan
|
| |
|
. . . . . . .
|
| |
|
. . . . . . .
|
| |
30
|
. . . . . . . . . . . . . |
| |
|
|
|
VI
|
|
De lenguigar
|
| |
|
Contra joglar
|
| |
|
Es plus afilatz que magran.
|
| |
|
Aitan malec
|
| |
35
|
De uostre bec
|
| |
|
Nos iauzi anc nul crestian |
| |
|
|
|
VII
|
|
Del uostre bec
|
| |
|
Aitan malec
|
| |
|
Nos iauzi anc nul crestian. |
|
