Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Ernst, Willy.  Die Lieder des provenzalischen Trobadors Guiraut von Calanso. "Romanische Forschungen", 44, 2 (1930), pp. 255-406.

243,011- Guiraut de Calanson

I. 2. bele p. R. – 3. gaie c. R. – 5. e de ioi d’a. R. – 7. sos] son R. II. 17. doncx que farai R. – 18. pus es tals sos p. R. – 19. sieu R. – 21. plazers on man dat R. – 22. lo] le R. III. 23.–33. weichen in Rso stark ab, daß ich sie vollständig mitteile: E pus sa merce es tan gran – nom sia dan – sil quier un ric do quem promes – quem don amors – da sa partz per ques folors – cus aut parlar – mas de lauzors e de valers – car nulha res – no maondal sieu pretz lauzar – neys mos sabers e quier mot gent a senhor son albir – quil sap amar e lauzar e grazir. – 30. lunh C. V. 34. senes tot R. – 36. al] ab R. – 38. quel sieu b. a. R. – 39. homz R. – 40. co las R. – 41. ades R. – 42. servit (?) C; per luy mot be servit joglar R. – 43. no s. R. VI. 45. ventedorn C.