Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

070,038- Bernart de Ventadorn

Reihenfolge in allen drei Hdss.: 1 3 2.   I. 2. blanche e r. D, blanque el r. I, blanche el r. K   4. uai DI, ua K   5. uei los a. DIK   6. aug lo r. DI, auch lo r. K; rossignols D   7. A. se deu b. DIK   8. sap DK, saup I   9. n’ai] men ai D   10. cortes e g. DIK II. 11. tot DIK   14. ai] a DIK   15. nō c. IK   18. Ni num pr. D, Ni nou pr. IK ; talent DIK   19. esqaisida D, soasida IK   20. et ab d. DIK III. 23. mangues IK   25. donaizcho D, Sen donaizo IK   27. se metent DIK   28. Ni p(u)ois u. DIK   29. esloing D, es loing IK   30. de mort] damors D, damor IK