Deux groupes AIKN et CR(R se rapproche souvent du 1er groupe).
1 IKNCR comensa. — 2 A El someil son antic, I A son someill antic, N Asson semeill antic, C Ab son nouelh antic, R Asson senullantic. — 3 A sentenssa, N sentensa, C manque, R Segon sentenso. — 4 N De so queu uei ez uic, C Da quo qui ieu uey e ueyrai e uic, R De so qieu uey e uic. — 5 N Nais, C Nay, R Nays. — 6 N Dont eu anc non, C Don anc iorn non i., R Don ieu anc nom i. — 7 I posc, N Grieu puesc, CR Greu puesc a. — 9 CR Mas en un, NR baron.
10 CR Tan creys, N durensa. — 11 C Qualegron sen, R Calegron sen. — 12 I cossensa, N consensa, C A cossensa, R Auol consensa. — 13 R Fay sobre me tar t. — 14 I Suffren suffrensa, CR Noi ual sofrensa, N Sufren sufrensa. — 15 I E deuen hom, N Es tenon per amic, C E tenos per a., R El tenō per a. — 16 I affic. — 18 I Naurant, N perdon.
19 N No, C No, R No say q. fayre. — 20 I Tant sui fort e., C Que totz suy entrepres, R T. f. suy e. — 21 N Qentorn loraire, C Quieu torn lur fraire. — 22 N Se fan, C En fan uilan, R Se fan. — 23 N El iust, C E iust peccaire, R El iust peccayre. — 24 I Daisso, N Daicho quen lui, C Damor quen luy non es, R De so quen luy non es. — 26 I auzez, N Tals m. e. auzes, C auzem, R T. m. ne auzi b. — 27 C Quanc r. no fo., R fon.
29 N Ni no frai, R Ni no faray. — 30 C Planh son li paire, R Ni o dey fayre. — 31 I P. fils qui, N fan, C Quel filh o fan ysses, R Per sels que fan l. — 32 I Trobei, N Trop ei, C Gran mal uol traire, R Trop vei mal t.
33 CR P. a. sordes. — 34 IN Mout nai e., C Trop nays e., R Mot nays. — 35 N Maluastatz, R Maluestat. — 36 N E non sabon, ajouté par une autre main. Le reste manque dans N. La feuille suivante est blanche et puis viennent les partimenz; IR razon.
37 CR Lo cor mesglaya. — 38 C No uos ho c., R Ia non o selaray. — 39 C Quamor ueraya, R Amors ueraya. — 40 I Troba argreu f. a., C T. g. f. essai, R Trobar g. fina say. — 41 I Quen leis non aia, C Quen lieys non iaya, R Quen leys non aya. — 42 I Qui falsedat, C Que falsetatz, R Ca falsetat retray. — 43 CR sauay. — 44 C sauaya, R manque. — 45 R El bon al bō.
46 I M. p. menaia, CR M. (R Mot) p. menaya. — 47 C nomessai, R nom e fay. — 48 I Q. uertz, C Q. ueræ guaya, R Q. uere gaya. — 49 I C. uer, C uer a. guay, R uera amicx gay. — 50 I T. quant, C Tan ques u. braya, R Tan can u. braya. — 51 A L. o sabai, IK et abai, CR et abay. — 52 C Que senhor guay, R Qieu say ōn iay. — 53 C Lamor q. nossesmaya, R sesmaya. —54 R sermon.
56 I arbergar, C U. amors alberguar, R amor a. — 57 CR cortezia. — 58 C Ler la cambrænioncar, R Deu s. maio i. — 59 I Jet, CR Giet f. folhia (R feunia). — 60 C E trop s., R E fol. — 61 R P. e. d. e plazers far. — 62 C Uol, R Deu, CR baylia. — 63 I S. ocaio, C Luenh docaizo, R Sens occayzon.
64 C Quamors, R Amors selibria. — 65 CR Lay on conoys. — 66 I Blanc efloria, C Blancha floria, R Blan que fluria. — 68 C felhonia, R felonia. — 69 I aussar, C Francha nueg e iorn clar, R Fay contramic lauzar. — 70 I Obs leis, C Quops la ques guar, R Obs l. ques gar. — 71 C Selh qui destamor guia, R Sel cuy bonamor g. — 72 R mens preizon.
73 I somelia, C sonelha, R sonella. — 74 CR G. penra m. reuelh (R may reuel). — 75 I ques peilla, C quespelha, R ques pella. — 76 I Seingnor dauchadel, CR L. senhor daut cadelh (R cadel). — 77 C cosselha, R ior cossella. — 78 AIR Ab son don caut (A chaut), C A. s. dous, C morselh. — 79 A caissel, I taissel, C resselh, R tessel. — 80 C Maluestaz li pendelha, R Maluestat li pendella. — 81 C capairon, R capayron.
82 C D. mesuelha, R Dolor mes uelha. — 83 C nouelh. — 84 C Quar mera uuelha, R Cal mera uilha. — 85 CR Or grieu trop quim napel (C napelh). — 86 C M. (R Maluestat) trelha. — 87 I E ios, C E ioys t. paisselh, R E ioi t. paysel. — 88 C ysnelh, R A. pus irnel. — 89 C Serca uos lonc l'aurelha, R F. t. v. l. l'aurelha. — 90 C Quelh, R Que non dis non.
91 C flagelh, R flagel. — 92 CR se querelha. — 93 CR Siey companha (R companhon). |
