1 C Mas liuerns, a Pos liuernz, N anais. — 2 C E. dous, IK fluritz, N uenguis. — 3 C D. manhtas guizas, a guizas, N plaisais. — 4 C A. l. refrims dauzelhs. — 5 A Doncx l. p. e., C L. prag uerch el u. — 6 C Man si fag ab ioy, N fag] fig, IK faich, a Man si fag. — 7 C Quieum so de ioy e., IK Per quem, a Per qem soi.
8 C T. los segles uey e. — 9 IK arbre, C P. u. a. quey, N quel es n. — 10 IK Aus, a granz. — 11 a meravilha. — 12 IKN Et aisi. — 13 C Q. ues. — 14 C No ueya, N No ue, a No vei.
15 C Pero mas arey, N aisi. — 17 C lay. — 18 C En fransæzezem p. — 19 C Et es intratz. — 21 AIK Q. (IK En) terra, C On tenra, N Entera s. u. iases, IK iases, A sa uerdors perpres, a E tenra s. v. ia es.
22 C Et es aisi e., AN enrahigatz, IKa enraigatz, a zo. — 23 C Que greu er iamais a. — 24 IK raiz. — 25 C On iouens mor totz cofondutz. — 26 C tornat, a tornas. — 27 A P. cels, C P. selhs quel, IKN degron, a qes degro, AIKNa mantener. — 28 C Que tan non crit uas cuy lades, IK Q. tan no, N Q. tain n. c. qus l., a Qe tan n. c. qeus.
29 C Meravilh m. destz p., a potestatz. — 30 C On na, IK iouens, a On natanz iovens. — 31 C reys e comtes et amiratz, IK Contes. — 32 Ca princeps, IK en l. p., C en larbre, a princeps ab larbre. — 33 C Quar los lassa escassedatz, A M. l. l. es escarsetatz, IKN es escarsedatz, a escarcedatz, C Mas] car. — 34 A Q. lor fai lo col flaquezir, IK flaqueir, N fan ... flaquir, C Q. l. f. l. cor flaquir, a Qe lo fa si lo qol flagir. — 35 Leçon de A, C Qus non escapara mais ges, IK C. non espera iais m., N esperara mages, a esperava mai ges.
36 C fon, Na foia] fora. — 37 C M. eras, IKa M. ara, I recressutz. — 38 IKNa Qe... onratz. — 39 C ioys. — 40 C Quar a. l. conquis, N conquis, a conqis. — 41 C Quanc de pueys no, a despois. — 42 A Pos p., C Pus partis de luy dregz e fes.
Cette strophe est la 9e dans C.
43 IKNa Lonc, A donars, C no fon d., IK no. — 44 a mentagutz, IK mantengutz. — 45 C F. e. e. luenh yssilatz, IK e manque devant loing, a eissilhatz. — 46 manque dans C. — 47 AIK Marcabrus li manda salutz, C E marcabrus mandalh salutz, N Cel de rainols mandail per mes, a E marcabrus mandail per me. — 48 C E ditz que nol calgra fugir, IK noil] nol; N E no calrai atan f., a E nol calgra ia tan f. — 49 C Q. i. non sa s.
Strophe VIII est la VIIe dans C.
50 A Nom, C No layssarai quals molheratz, IK Non puos, CK sofrir] mudar, I calz, K cals, a Non puesc s. cals melluiratz. — 51 C Non digua lurs forfagz, a N. digua los forfaigz. — 52 C No s. l. quals, IK la quals, Na N. sei. — 53 C Lor essenha que sian drutz, IKNa L. demostra, IK quil son d., Na qe sion, N drut. — 54 C S. fan, Ca aze. — 55 C Qual son senhor, a cuiet. — 56 C Quan lac uist trepar a. s. c, IK Cand l. v. t. a. los ch., a vi.
57 AIKNa E daitals, A sent, IKN sen, a son, IKNa enraiguatz. — 58 AIK L. fols els savis d., C L. f. els fatz els d., Na L. f. els fals els d. — 59 C Per us, IKa acrupitz. — 60 C Q. t. j. enuion s., Na Qe totz demandon s. — 61 C aco] aisso. — 62 C Quanc nulhs, a nuls. — 63 C Quaitals castelhs f. t., IK gastauz fummos, a cai talls guastaus fu mos. |
