Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

065,001- Bernart de Pradas

I. 1. leial E   2. F. v. e de b. f. E   3. Ser E   4. ser sel E   5. pos E   6. nom a. n. guazardo E   8. me p. g. me t. E   9. cug C, cueg E II. 11. cerai E   13. len E   14. ar E   17. non E   19. Non E ; deuis (?) C   20. fe E III. 22. la E   24. enan E   25. nil te Cα, ni ben E   28. qui·l] nil α ; repren CEα   29. Adonx E IV. 31. mesfors E   32. auzelh C   33. me f. E ; lapelh C   34. M. re nom q. E   35. s. domna g. E   36. bel q. ela v. E   38. Get a mon don E   39. ianglador E ; ordil C, ordill E   40. Sol midons per lor no serguelh C, Ratoires paren de ergueill E V. 41. Cuengda C   42. Nou adouses E   44. deg E   46. d’ fehlt E