I. 1. Eine Silbe fehlt ; lei a ; s. tug m. d. R 2. sai fehlt I ; cill] si ilh C, ci D ; no·m fehlt CR, nō D, non Naa¹ ; mazira CR 3. que s. CNR ; souenc IKN 5. f. fehlt E, sort a 7. ren fehlt C, res R ; c.] qir a¹ 8. E il a
II. 9. E mi s. N, E men s. a ; aques c. N 10. De que f. A ; nulh R ; f. fehlt E 11. ben DN ; Et on eu uau a¹ ; ni uolun D, nim uol ER, ni uols N 12. M. cor N, Mon cor R ; uolun D, uol ER, uols N 13. que m. A, quē m. N, qes m. a¹ ; quaten que me azir C 14. totz IK ; quan(t) se uol CR, ques uos E, que u. N ; me m. R 15. sol] fol A ; caillor A, qua loyres C, calhoyres R ; nois p. A, nos p. CR, nō es p. D, no sen p. E, no se p. IKN, non si p. aa¹ 16. Quamors C ; delleis IK ; nos p. CEIK
III. 17. lo D ; qe f. a¹ 18. lo s. NR 19. Sel(l)am EIKNRa¹; sol fehlt C, sola I 20. con a¹ 21. Ja fehlt C ; cors C ; flac A 22. Donc DNa¹ ; ques il t. a 23. ieu] en DIK, fehlt aa¹ ; Que lai on pl. ab l. CR 24. E D ; v.] ab CR ; i. uas me meins sa. E
IV. 25. mon] mi CR 26. Mot voluntiers la s. R ; li s. IK 27. dest m. CR 28. plus C, pus R ; nom l. N 29. M. ill non uol A, M. nom (non a¹) ualon CERaa¹, M. non uolon DN, M. no uol IK 30. E fehlt C ; no lam c. C, nom c. DIK, nō la c. R, noil c. a 31. cum p. Da 32. N.] Ho n. E, Ja n. IK ; mi] men a¹ ; dr.] cura EIK
V. 33. Nom IK ; c’a.] que CR 34. abs D, aiz a 35. Qan ACD, Car ERaa¹, Que IK, Ca N ; lo c. CR 30. don] on E ; ja fehlt C ; nois A, nom Da, nol CEIKa¹, non N ; partiria Da¹, partiar IK 37. Sap (Sab R) son e. CR, Si sei e. I, Sil sei esgrat K 38. Quim a ; fan AK, fa CR, fai DEINaa¹ ; quel IK 39. Qem d. E ; dissesen A, dis(s)es(s)a CENa¹, disses Da, diseso IK, dieyssessa R ; qem] ab qen D, q(u)e ENa¹, q(u)eu IK, so qem a ; fes A, fos DEIKNaa¹ ; questes s. CR 40. nom segura C, no me asegura E, non amasegura a¹ |
