Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Bernart von Ventadorn, seine Lieder, mit Einleitung und Glossar. Halle a. S.: Verlag von Max Niemeyer, 1915.

377,004- Pons de la Garda

I. 4. Chanzo no mo tejnha m. V   5. chant e deport V   6. Que V   7. lin p. V II. 9. chant e joc E, ioys e chans V   10. Moc E   11. tot V   12. Amor trot V ; sapchan E III. 15. Donc V   16. bontatz E   17. Complitz V ; beutatz E   19. n. h. fehlt V ; fasi V   21. s. pus e. V IV. 22. nuill EV ; jorn E ; nom uenga E, non essenda V   23. Dezir E ; El desirer de leis on l. V   26. Mes EV ; re E ; e re mais V   28. Lo jorn nuil hom V ; que la maneja E V. 29. dezirier EV   30. foudat V   31. son V   32. Quieu V ; als E   33. car v. V   34. n. ai] soai V ; son V   35. Esters p. quem d. V VI. 36. que E 39. El E ; lei r. E, lin r. V   40. de mont o mi pl. E   41. bon V   42. cascun V