1 longamen] francamens R, franchamen C — 5 Greu] Gre A, manque CR — 6 Et] Mas IK N² D — 8 si manque A — 9 altrui] alhors CR.
11 sals] fals R — 12 Ni a. D, N. auzara R, N. ausarai AIKN² — 13 Vas] a IK N² A; volven] (uoluen) volen N² — 15 M. camars R ; q’anz] quieu C ; mi penda] me prenda D — 16 Qe] Quieu ADF — 17 Et es d. RC — 18 qe li v. F —
22 E lo sius IK N², E los sieus C, El seu D ; qier] quar C, car R — 23 crezaz D ; lo] li CR — 25 en me] de re IK N² A — 26 Quela la lay tot (cor ?) ab se CR ; cill] cel A — 27 No v. que hom A —
28 Esfortz] Esfor D ; d. c. m.] car mi enten A — 29 Ni] E R ; i p.] perc i I — 32 no·il] non D, manque R ; s’estenda] sentenda CR — 33 e·i] eill D, manque CR — 35 Tant la truef de dura fe CR — 36 Que nom par res men atenda CR ; los] (lo) los N², lo IK ; mentenda IK N², mestenda AD —
38 D. blancas cum es c. AD ; c’us] que CR — 39 aitals] tals N² — 40 Cum sos] Col seus D ; cors rics] bels cors CR — 41 B. e v. N², Fresca v. CR — 42 Es clara desotz R — 43 Tot] Tō D ; sor] sus CR —
46 La strophe VI manque dans CR ; De] Que I — 49 al c.] acel A, aicel D ; entenda] tenda D —
50 La strophe VII manque dans C ; An S. lai p. Venda A, An S. lai part enenda D, En S. part e uenda N² — 52 Quel el s. b. sim. v. IK, Quel el s. b. sim. v. N², Quel saubra lo ver sim v. D, Quel s. can veira te R — 53 Ses dreiz qel f. o a. D ; Se·il] Se A, Sil R. |
