Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Longobardi, Monica.  I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

248,044- Guiraut Riquier

Rubr. Gr. Riq(ui)er l'a(n) m.cc.lxxiii et es v(er)s de nostra do(n)a. R   Notazione musicale della prima strofa in R.   2 entrestezitz R    5 maire R    7 sieus R; marida R    8 ausir R    11 soy R    12 esper C    14 del tot manca R    16 fai R    17 no puesc C    18 falhimens R    19 do(n)cx R    22 ihū crist R    24 q(ue)ls vuelhan R    25 per totz mos R    26 sels R    28 a luy R; vida R    29 del comensar R    31 del ripetuto R; fay R    32 greu R    34 y R; perilhos R    35 nulh es R; no(n) a R    37 maire R    38 del R    39 dieus R; del rey castela R    40 so(n)s R; honrame(n) R    41 espirital R.