1 entenduda T — 4 ancar] amors T ; no m’es] non es C — 5 E] Doncs CRTb ; si] sieu IKN²RT ; razo] leçon T — 6 Qu’ieu] Que KCRDb ; Qu’ieu ai far] Cieu ai a far T, Qu’ai a far C ; vera] una T — 7 Doncs la farai A, Doncs farai la B ; mieig] e meg T — 8 chansos] chanson ABDT, chanso Rb — 9 ben] bel K — 10 car] cai N².
11 E cui T — 13 Que det R ; un] lo R — 14 c’ara] car D, caras RC — 15 tant] quant B — 16 jois] giorn T — 18 aora] aoras R — 19 quiem (quem R, quieum N²) s. d. b. cazegut (cosegut R) IKN²R ; me] men AB, mi CT — 20 nut], mut N², mogut R —
22 manque T ; avinen R, cauinen D — 24 vos] nos RT — 26 f. mon pro D — 27 Ai] IKN² ; tant] cum B — 30 qe·i es] quemes D, quey ai C.
31 Fols cors si] Fola donna (donnas R) IK N²RH ; si] sis TF, manque D ; e] es CRT — 32 pretz] pren CFT ; leu p.] pus leu R ; que·l] qeil F, que CR, que el A, que il D ; dissen] defen FT — 34 tal manque F ; deschauzida D — 35 rasso D — 37 Quaisselha C — 38 Penssa AB ; enriquida] crecida T — 39 ve] vei AIK ; que] qill F ; siei] sus T ; fait DF ; menutç T.
41 Tornon CF ; crim] crins D — 41 Er R — 43 Non a DDcCR, Nai T ; mais] pois IK ; revegimen T — 44 Qe quis vol pois la refuda Dc, donor don nulh lan s. C, Conors dunc (?) uoill la s. T — 45 Après ce vers N² intercale Troba cor chascus el Crida — 46 T. d. greu p. IKN², Trobar deu d. p. T ; dans N² ce vers et le suivant sont écrits à la marge — 47 An KC, Anc N² ; corr C ; e·il] el RK, e CDcT — 48 torn] tōr R, corn D — 49 coregus T — 50 Ce les tornat e r. T ; Qu’il] Quel] ; tornadan r. D —
51 si·us] sieus R, se uos T ; etz] ert Dc — 52 n. m. d.] no vos m. d. R, nom d. T, no men d. D— 53 Ni men t. D ; ni·us] ni F, niuos T, ni men D — 54 C. p. cieu v. a. c. T — 55 agui] aic pois F ; mentensio RDcF — 56 C’ab] AbDCDcF, En R ; ab vos] en v. R ; no manque D — 57 et 58 manquent T ; sont intervertis dans R ; Que dautra no vuelh g. R, Ni no vuelh quem sia (si F) aizida CDcF — 58 Neguna dompna grazida C, Mas vos cui totz bos pres guida DcF ; Car] E D ; tant abellida manque D — 59 Vogllia que s. v. m. T, Qe ses vos n. v. m. R ; Qe] Ni CRFDc —
61 Cette strophe manque C ; non manque RT — 62 fai] ni R ; fai l.] faill sen T — 63 Quii AD, que qi T ; va·i] va R — 64 Laen blasma om follia T ; blasm’om] blasmon IKN² DcF ; blasmō R — 65 manque T — 66 tart] tant T — 67 Quem n. ni que m. n. R ; noze T ; ni] e DcF ; m’a] na K. |
