Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques.  Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

457,007- Uc de Sant Circ

2 senhor manque R — 7 luy] el R — 9 senhoria C — 10 pren c.] s’acompanha R — 11 Quans del partir C — 12 P. l. quieu adamay R — Entre 14 et 15 R répète le vs. 7 (luy au lieu de el) — 15 E pietz R — 20 remanha] ques tenha R — 22 Ni jamais D. R — 23 De C — 24 falsamen R — Le vers 25 manque dans C — 26 Que R — 27 Ay aital R ; l’eschai R — 31 Dieus R — 32 Canc se a fals amia mi p. f. a. t. R — 33 mal R — 35 manque R — 39 Depuis sestranha jusqu’au vers 42 (li) manque R — 42 li] si R — 43 Lo grans d. C, Nil gran dezirs R ; n’ay la] n ay per lieys la C — 52 prendia C ; le vers manque R — 53 Que res R ; no·lh] non R — 54 valor C — 55 Qui en s. iay ni cortes pretz g. R — 56 Cette strophe manque dans C — 57 jay] corr. say (?).