Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Longobardi, Monica.  I vers del trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgari", 29 (1982-1983), pp. 17-163.

248,033- Guiraut Riquier

Rubr. Vers d'e(n) Gr. Riq(ui)er, l'a(n) m.cc.lxxiiii R Notazione musicale della prima strofa in R. 1 es manca in C    7 falhensa R    11 eveyos C    12 franc conoissent g. noirit R    13 vieure R; bels R    14 lor vaule(n)sa (u soppuntato) R    15 fols R    23 q(ue)ls R    25 nil C; sosmos R    26 lauzors (biffato) precede valors R    27 abelitz R    29 nulh fag R    30 pretz valens (biffato) precede cor fazens R    35 no pot dō (soppuntato) no da grat R; temensa R    36 homs R    38 dar honor R    40 cū R    41 atrempar R    42 essegra CR    43 rey R; castela nAmfos R    44 non R    45 affan R; si tot (tot soppuntato) doncx R    50 vostre pretz abelitz R    51 onratz R; el murray R    52 falhensa R    53 bel R.