Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Jeanroy, Alfred; Salverda de Grave, Jean-Jacques.  Poésies de Uc de Saint-Circ. Toulouse: Imprimerie et Librairie Édouard Privat, 1913.

457,042- Uc de Sant Circ

1 sierventes uelh f. C — 2 fallensa CR ; Guillelmi D, Guillemi R — 4 Bernat A — 5 fesi C — 8 coronan D ; sol] los R — 10 Que D — 11 fe] se C — 12 Le second hémistiche manque dans C — 13 niens depueis manque dans C ; ale] le C — 14 ta pietat e manque dans C — 15 Dans C il ne reste que faillida fa — 16 Dans C il ne reste du premier hémistiche que tz bos faig de, et du seconde final. — 17 Dans C il reste ceci : Sil chapte... mons garo ; fassan D — 19 manque D ; manasce R — 20 huzetie R — 21 Aganes C — 22 daraguo C — 24 lora p. D — 27 Qu’il lor uendra R ; aniou CDR — 28 Limonge D, Lemoties R — 29 Tolonie CR, Totoinne (Toroinne ?) D — 30 Carcassers D — 31 que a F. mantegn R — 33 silh C — 35-37 Dans C manquent les trois derniers mots du vers 35, tout le vers 36 et le premier hémistiche de 37. Dans D manque le second hémistiche de 35 et tout 36. — 35 Mas o D — 37 Doncs D, denhon C — 38 mande R — 39 Polha R, Poilla D.