Edizioni precedenti. All’edizione di Raynouard nello Choix, III, p. 159 (riprodotta in MW, I, p. 317) segue quella di K. Bartsch, che cito da Bartsch-Koschwitz 1904, col. 131; quindi Stroński 1910, p. 27 (n° V; non utilizzato N), edizione riprodotta da Lommatzsch 1917, p. 113 (che riprende il testo in Lommatzsch 1957-59, I, p. 34), da Boni 1960-62, II, p. 128, e da Riquer 1975, I, p. 592; Folena 1961, p. 68 ricava il testo da Lommatzsch 1957-59 specificando che questo è «fondato su Stroński». Basata come d’ordinario sul ms. A l’ulteriore edizione di Frank 1952, p. 63, mentre Maillard 1967, p. 16, a supporto del testo musicale riproduce e traduce, non senza imprecisioni, la versione del ms. G.
Claus bibliogràfiques:
Choix: Raynouard, F. J. M. (1816-1820), Choix des poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 5 voll.
MW: Mahn, C. A. F. (1846-1886), Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Woerterbuche, Berlin, Dümmler, 4 voll.
Bartsch, Karl - Koschwitz, Eduard (1904), K. B., Chrestomathie provençale (Xe-XVe siècles). Sixième édition entièrement refondue par E. K., Marburg.
Boni, Marco (1960-1962), Antologia trobadorica, con traduzioni e note, Bologna, Pàtron, 2 voll.
Folena, Gianfranco (1961),Vulgares eloquentes. Vite e poesie dei trovatori di Dante, Padova, Liviana.
Frank, István (1952), Trouvères et Minnesänger. Recueil de textes pour servir a l’étude des rappots entre la poésie lyrique romane et le Minnesang au XIIe siècle, Saarbrücken, West-Ost-Verlag.
Lommatzsch, Erhard (1917), Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen zusammengestellt, Berlin.
Lommatzsch, Erhard (1957-1959), "Leben und Lieder der provenzalischen Troubadours", in Auswahl dargeboten von Erhard Lommatzsch, Berlin, Akademie Verlag, 2 voll.
Maillard, Jean (1967), Anthologie de Chants de Troubadours. Préface de J. Chailley, Nice, Delrieu.
Riquer, Martín de(1975), Los trovadores. Historia literaria y textos, Barcelona, Planeta, 3 voll.
Stroński, Stanislaw (1910), Le troubadour Folquet de Marseille. Édition critique précédée d’une étude biographique et littéraire et suivie d’une traduction, d’un commentaire historique, de notes, et d’un glossaire par S. S., Cracovie, Académie des Sciences - Édition du Fonds Oslawski, Librairie «Spólka Wydawnicza Polska».
Bibliografia Elettronica dei Trovatori |