Edizioni precedenti. All’edizione nello Choix, IV, p. 51 (riprodotta in MW, I, p. 324), seguono quelle di Bartsch 1855, p. 90 (fondata sul «Par. 2701», segnatura antica del ms. R) e Springer 1895, p. 81 (fondata invece su tutti i testimoni eccetto N). Chiude la serie Stroński 1910, p. 73 (n° XVII) la cui edizione è riprodotta da Lommatzsch 1917, p. 116 (che alle pp. 354-56 stampa inoltre la traduzione tedesca di Diez 1882 [1829], pp. 201-202), e, con modifiche, da Cavaliere 1938, p. 154 e Sansone 1984-86, I, p. 268.
Claus bibliogràfiques:
Choix: Raynouard, F. J. M. (1816-1820), Choix des poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 5 voll.
MW: Mahn, C. A. F. (1846-1886), Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Woerterbuche, Berlin, Dümmler, 4 voll.
Bartsch, Karl (1855), Provenzalisches Leserbuch mit einer Literarischen Einleitung und einem Wörterbuches, Elberfeld.
Cavaliere, Alfredo (1938), Cento liriche provenzali (testi, versioni, note, glossario), introduzione di G. Bertoni, Bologna, Zanichelli.
Diez, Friedrich (1882 [1829]), Leben und Werke der Troubadours. Ein Beitrag zur nähern Kenntniss des Mittelalters. Zweite vermehrte Auflage von K. Bartsch, Liepzig, Barth [1a ed. 1829].
Lommatzsch, Erhard (1917), Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biograph. Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen zusammengestellt, Berlin.
Sansone, Giuseppe Edoardo (1984-1986), La poesia dell’antica Provenza. Testi e storia dei trovatori, Milano e Parma, Guanda, 2 voll.
Springer, Hermann (1895), Das Altprovenzalische Klagelied mit Berücksichtigung der verwandten Litteraturen. Eine litterarhistorische Untersuchung [...], Berlin, Vogts.
Stroński, Stanislaw (1910), Le troubadour Folquet de Marseille. Édition critique précédée d’une étude biographique et littéraire et suivie d’une traduction, d’un commentaire historique, de notes, et d’un glossaire par S. S., Cracovie, Académie des Sciences - Édition du Fonds Oslawski, Librairie «Spólka Wydawnicza Polska».
Bibliografia Elettronica dei Trovatori |
