Edizioni precedenti. La prima edizione è di Raynouard nello Choix, IV, p. 110 (riprodotta in MW, I, p. 326, da Milá y Fontanals 1966 [1861], p. 115 e da Chaytor 1902, p. 57); seguono quelle di Rochegude 1819, p. 60 (fondata sui mss. BCEINR) e di Galvani 1829, p. 203; il testo di Stroński 1910, p. 83 (n° XIX) è adottato da Riquer 1975, p. 599 e da Guida 1992, p. 298, e, limitatamente alle coblas I e V, da C. Alvar, Textos trovadorescos sobre España y Portugal, Barcelona, Planeta/Real Academia de Buenas Letras 1978, pp. 86-87 (e inoltre razo alle pp. 84-86). Una traduzione francese si legge in Fauriel 1846, II, p. 151.
Claus bibliogràfiques:
Choix: Raynouard, F. J. M. (1816-1820), Choix des poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 5 voll.
MW: Mahn, C. A. F. (1846-1886), Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Woerterbuche, Berlin, Dümmler, 4 voll.
Chaytor, Henry J. (1902), The Troubadours of Dante. Being Selection from the Work of the Provençal Poets quoted by Dante, with Introduction, Notes, Concise Grammar and Glossary by H. J. C., Oxford, Clarendon Press.
Fauriel, Claude-Charles (1846), Histoire de la poésie provençale, Paris, 3 tomi.
Galvani, Giovanni (1829), Osservazioni sulla poesia de’ trovatori e sulle principali maniere e forme di essa confrontate brevemente colle antiche italiane, Modena, Soliani.
Guida, Saverio (1992),Canzoni di crociata, a cura di S. G., Parma, Pratiche.
Milá y Fontanals, Manuel (1966 [1861]), De los trovadores en España [1861], edición preparada por C. Martínez y F. R. Manrique, Barcelona (Obras de Manuel Milá y Fontanals, vol. 2).
Riquer, Martín de (1975), Los trovadores. Historia literaria y textos, Barcelona, Planeta, 3 voll.
Rochegude, Henri Pascal de (1819), Le Parnasse occitanien ou choix de poésies originales des troubadours, tirées des manuscrits nationaux, Toulouse, Benichet Cadet.
Stroński, Stanislaw (1910), Le troubadour Folquet de Marseille. Édition critique précédée d’une étude biographique et littéraire et suivie d’une traduction, d’un commentaire historique, de notes, et d’un glossaire par S. S., Cracovie, Académie des Sciences - Édition du Fonds Oslawski, Librairie «Spólka Wydawnicza Polska».
Bibliografia Elettronica dei Trovatori |
