|
TABLE DES ABRÉVIATIONS
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette edition :
AdM : Annales du Midi.
Altprov. Elem. : O. Schultz-Gora, Altprovenzalisches Elementarbuch (5e Auflage, Heidelberg, 1936).
Archiv : Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen.
Belperron : P. Belperron, La Croisade contre les Albigeois (Paris, 1942).
Boni, Sordello : M. Boni, Sordello: le Poésie (Bologna, 1954).
Choix : Raynouard, Choix des Poésies originales des Troubadour (6 vol., Paris, 1816-21).
Coulet : J. Coulet, Le Troubadour Guilhem Montanhagol (Bibliothèque Méridionale, 1re série, t. IV, Toulouse, 1898).
De Lollis, Sordello : C. de Lollis, Vita e Poesie di Sordello di Goito (Romanische Bibliothek, XI, Halle, 1896).
Frank : I. Frank, Répertoire métrique de la Poésie des Troubadours (Bibliothèque des hautes Études, Sciences historiques et philologiques, Paris, t. I, 302e fasc. (1953) ; t. II, 308e fasc. (1957)).
Hist. Lang. : C. Devic et J. Vaissète, Histoire générale de Languedoc (16 vol., Toulouse, 1872-1904).
LR : Raynouard, Lexique roman (6 vol., Paris, 1844).
Lavaud : R. Lavaud, Poésies complètes du Troubadour Peire Cardenal (Toulouse, 1957).
Lit. Zent. : Literarisches Zentralblatt für Deutschland.
Maus : F. W. Maus, Peire Cardenals Strophenbau (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, t. V, Marburg, 1884).
MB : A. F. K. Mahn, Biographieen der Trobadors (Berlin, 1853).
MG : du même, Gedichte der Trobadors (Berlin, 1856-73).
MW : du même, Werke der Trobadors (4 vol., Berlin, 1846-53).
Petit Dict. : E. Levy, Petit Dictionnaire Provençal-Français (Heidelberg, 1909).
RlR : Revue des Langues romanes.
Rom : Romania.
SW : E. Levy, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch (8 vol., Leipzig, 1894-1924).
Zeitschr. : Zeitschrift für romanishce Philologie.
BIBLIOGRAPHIE
ŒUVRES GÉNÉRALES, ÉDITIONS, ETC.
ALMKVIST, K. Les Poésies du Troubadour Guilhem Adémar. Uppsala, 1951. ANGLADE, J. “Onomastique des Troubadours,” dans RlR, LVIII (1915).
— — Las Leys d’Amors. Bibliothèque Méridionale, 1re série, t. XVII-XX ; 4 vol., Toulouse-Paris, 1919-1920.
— — Histoire sommaire de la Littérature méridionale. Paris, 1921.
— — Pour étudier les Troubadours. Paris, 1922.
— — éd. Les Poésies de Peire Vidal. Classiques français du Moyen Age, Paris, 1913.
— — Les Troubadours de Toulouse. Toulouse, 1928.
APPEL C. Das Leben und die Lieder des Trobadors Peire Rogier. Berlin, 1882.
— — Provenzalischen Inedita. Leipzig, 1890.
— — Critique de l’œuvre de Coulet dansZeitschr., XXIII, pp. 554-558.
— — Provenzalische Chrestomathie. 2e Auflage, Leipzig, 1902.
ARMANA J. Wagner, Troubadour. Paris, 1939.
— — Le Vénusberg des Troubadours. Avignon, 1949.
AUDIAU, J. et LAVAUD, R. Nouvelle Anthologie des Troubadours. Paris, 1928. BARTSCH, K. Denkmäler der provenzalischen Litteratur. Bibliotek des litterarischen Vereins in Stuttgart, Bd. 39, Stuttgart, 1856.
BERGERT, F. Die von den Trobadors genannten oder gefeierten Damen. Halle, 1913. BERTONI, G. I Trovatori minori di Genova. Gesellschaft fur romanische Literatur, Bd. 3, Dresden, 1903.
— — Il Canzoniere provenzale di Bernart Amoros, Sez. Riccardiana. Friburgo, 1911.
— — Il Canzoniere provenzale di Bernart Amoros, Complemento Càmpori. Friburgo, 1911.
— — I Trovatori d’Italia. Modena, 1915.
— — Antichi Poesie provenzali. 2a edizione. Modena, 1939.
BONI, M. Sordello: le Poesie. Bologna, 1954.
BOUTIÈRE, J. et SCHUTZ, A. Biographies des Troubadours. Toulouse, 1950. BRANCIFORTI, F. Il Canzoniere di Lanfranco Cigala. Biblioteca dell’ “Archivum romanicum”, serie 1, vol. 37. Firenze, 1954.
BRIFFAULT, R. The Mothers, t. III. London, 1927.
— — Les Troubadours et le Sentiment romanesque. Paris, 1945.
BRUNEL, C. Enseignements de Courtoisie adressés aux Dames dans la Littérature du moyen Age en Langue provençale. Lecture faite à la Séance du 21 novembre 1941. Institut de France. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris, 1941.
CAMPROUX, C. Histoire de la Littérature occitane. Paris, 1953.
CANELLO, U. A. Arnaldo Daniello. Halle, 1883.
CAVALIERE, C. Cento Liriche provenzali. Bologna, 1938.
CHABANEAU, C. Biographies des Troubadours. Toulouse, 1885 et tome X de l’Histoire générale de Languedoc.
— — et ANGLADE, J. “Essai de Reconstruction du Chansonnier de Sault,” dans Rom, XL (1911), pp. 243-322.
COULET, J. Le Troubadour Guilhem Montanhagol. Bibliothèque Méridionale, 1re série, t. IV. Toulouse, 1898.
CRESCIMBINI, R. L’Istoria della volgar Poesia, t. II, Le Vite dei più celebri Poeti provenzali. Venezia, 1730.
CRESCINI, V. Manualetto provenzale. Verona, 1905.
— — (a cura di) Provenza e Italia. Firenze, 1930.
DEBENEDETTI, S. Gli Studi provenzali in Italia nel Cinquecento. Torino, 1911. DIEZ, F. Leben und Werke. Leipzig, 1882.
ERMENGAUD, M. Le Breviari d’Amor, éd. par G. Azaïs. 2 vol. Société Archéologique, Scientifique et Littéraire de Béziers, Béziers, 1862-1881.
ERNST, P. Amours de Poètes: Grandes Dames et Troubadours. Paris, 1944.
EWERT A. & JOHNSTON, R. éd. Marie de France — Fables. Oxford, 1942. FABRE, C. “Guida de Rodez... Inspiratrice de la Poésie provençale (1212-1266),” dans AdM, XXIV, pp. 153-184 et 321-354.
FAVATI, G. Appunti per un’Edizione critica delle Biografie trovadoriche. Estratto degli Studi mediolatini e volgari. Bologna, 1953.
GRÖBER, G. Die Liedersammlungen der Troubadours. Romanische Studien herausgeg. von E. Boehmer. Strassburg, 1877.
JEANROY, A. Critique de l’œuvre de Coulet dans AdM, X, 345-352.
— — La Poésie lyrique des Troubadours. 2 vol. Paris, 1934.
JONES, D. La Tenson provençale. Thèse. Paris, 1934.
JOURDA, P. Marguerite d’Angoulême. 2 vol. Bibliothèque littéraire de la Renaissance. Nouv. série, t. XIX. Paris, 1930.
KLEIN, O. Der Troubadour Blacasset. Städt Realschule zu Wiesbaden, 1886-7. KOLSEN, A. Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh. Erster Band, Halle, A.S., 1910. Zweiter Band, Halle/Saale, 1935.
LAVAUD, R. Poésies complètes du Troubadour Peire Cardenal. Toulouse, 1957. LOLLIS, C. de. Vita e Poesie di Sordello di Goito. Romanische Bibliothek, XI. Halle, 1896.
— — Poesie provenzali sulla Origine e sulla Natura d’Amore. Roma, 1920.
MAHN, K. Werke der Trobadors. 4 vol. Berlin, 1846-53.
— — Biographieen der Trobadors. Berlin, 1853.
— — Gedichte der Trobadors. Berlin, 1856-73.
MCKENZIE, K. & OLDFATHER, W.A. Ysopet-Avionnet : the Latin and French Texts. Studies in Language and Literature, vol. V, no. 4. University of Illinois, Nov. 1919.
MEYER, P. Le Roman de Flamenca, éd. par P. Meyer. Paris, 1865.
— — Critique de l’œuvre de Coulet dans Rom, XXVIII, 318.
MILÁ Y FONTANALS, M. De los Trovadores en España. Barcelona, 1899.
NOSTRE DAME, J. de. Vies des plus célèbres & anciens Poètes provensaux. Lyon, 1575.
— — Le même. Nouvelle édition préparée par C. Chabaneau et publiée avec
Introduction et Commentaire par J. Anglade. Paris, 1913.
OESTERLEY, H. éd. Romulus : die Paraphrasen des Phaedrus und die Aesopische Fabel im Mittelalter. Berlin, 1870.
PANVINI, B. Le Biografie provenzali: Valore e Attendibilità. Firenze, 1952. PITANGUE, F. Les Troubadours furent-ils les Missionnaires de l’Albigéisme ? Société des Bibliophiles occitans. Toulouse, 1946.
POSTGATE, J. P. éd. Phaedri Fabulae Aesopiae. Oxonii, 1919.
RAYNOUARD. Choix des Poésies originales des Troubadours. 6 vol. Paris, 1816-21. ROCHEGUDE, H. P. Parnasse occitanien. Toulouse, 1819.
SALVERDA DE GRAVE, J. J. Le Troubadour Bertran d’Alamanon. Bibliothèque Méridionale, 1re série, t. VII. Toulouse, 1902.
SCHELUDKO, D. “Religiöse Elemente in weltlichen Liebeslied der Trobadors,” dans Zeitschrift für franz. Sprache und Lit., LIX (1935).
SCHULTZ-GORA, O. Critique de l’œuvre de Coulet dansLit. Zent., Jahrgang, 1899, pp. 969-70.
SHEPARD, W. T. & CHAMBERS, F. M. The Poems of Aimeric de Peguilhan. Evanston (Illinois), 1950.
SPRINGER, H. Das altprovenzalisches Klagelied. Berlin, 1895.
STENGEL, E. Die provenzalische Blumenlese der Chigiana. Marburg, 1878.
— — La Chanson d’Esclarmonde (Huon de Bordeaux). Marburg, 1889.
— — La première Partie du Chansonnier de Bernart Amoros. Leipzig, 1902.
STROŃSKI, S. Le Troubadour Folquet de Marseille. Cracovie, 1910.
SUCHIER, H. Denkmäler provenzalischer Literatur und Sprache. Halle, 1883. THOMAS, A. Francesco da Barberino et la Littérature provençale en Italie au moyen Âge. Paris, 1883.
— — “Le Liber de Nobilitate Animi et les Troubadours,” dans Studi medievali, vol. 2, fasc. 1. Torino, 1929 (Anno VII).
TOBLER, A. Critique de l’œuvre de Coulet dansArchiv, CI (1898), pp. 462-7.
TOJA, G. Lanfranco Cigala: Liriche. Firenze, 1952.
TOPSFIELD, L. T. “The Theme of Courtly Love in the Poems of Guilhem Montanhagol,” dans French Studies, vol. XI, no. 2, April, 1957, pp. 127-34. TORRACA, F. Le Donne italiane nella Poesia provenzale. Firenze, 1901.
UGOLINI, F. A. La Poesia provenzale e l’Italia. 2a edizione, Modena, 1949. VISCARDI, A. Florilegio trovadorico. Milano, 1945.
— — Letterature d’Oc e d’Oïl. Milano, 1952.
WETTSTEIN, J. “Mezura,” l’Idéal des Troubadours, son Essence et ses Aspects. Zurich, 1945.
HISTOIRE
BELPERRON, P. La Croisade contre les Albigeois. Paris, 1942.
Biographie toulousaine. 2 vol. Paris-Toulouse, 1823.
CANALE, M. G. Nuova Istoria della Repubblica di Genova. 4 vol. Firenze, 1858-1864.
CATEL, G. de. Mémoires de l’Histoire du Languedoc. Tolose, 1633.
DEVIC, C. et VAISSÈTE, J. Histoire générale de Languedoc. 16 vol. Toulouse, 1872-1904.
DOGNON, P. Institutions politiques et administratives du Pays de Languedoc du XIIIe siècle aux Guerres de Religion. Toulouse, 1895.
GROUSSET, R. L’Empire mongol. 1er tome. Paris, 1941.
JEANROY, A. “Le Soulèvement de 1242 dans la Poésie des Troubadours,” dans AdM, XVI, 311-329.
LIMOUZIN-LAMOTHE, R. Bibliographie critique de l’Histoire municipale de Toulouse. Toulouse, 1932.
— — La Commune de Toulouse, 1120-1249. Toulouse, 1932.
HÉRÉSIE CATHARE ET INQUISITION
BORST, A. Die Katharer. Stuttgart, 1953.
COINCY-ST. PALAIS. Esclarmonde de Foix, Princesse cathare. Toulouse, 1956. DELPOUX, C. “Les Cathares et l’Inquisition à Toulouse et dans sa Région,” dans Cahiers d’Études cathares, été, 1956, no. 26.
DOUAIS, C. Documents pour servir à l’Histoire de l’Inquisition dans le Languedoc. 2 vol. Paris, 1900.
— — L’Inquisition, ses Origines, sa Procédure. Paris, 1906.
GUI, B. Le Manuel de l’Inquisiteur. 2 vol. Paris, 1927.
HOLMES, E. The Holy Heretics. London, 1948.
LEA, S. A History of the Inquisition in the Middle Ages. 3 vol. New York, 1908-1911.
MOLINIER, C. L’Inquisition dans le Midi de la France aux XIIIe et XIVe siècles. Paris-Toulouse, 1880.
NELLI, R. “L’Amour provençal,” dans Revue de Synthèse, juill.-déc. 1948, t. XXIII (nouv. série).
— — “Catharisme et Troubadours d’après M. Briffault,” dans Revue de Synthèse, ibid.
— — “Du Catharisme à l’Amour provençal,” dans Revue de Synthèse, t. LXIV.
— — “De l’Amour provençal,” dans Cahiers d’Études cathares, t. IX et X.
NELLI, Mme S. “Esclarmonde de Foix, Princesse cathare,” dans Cahiers d’Études cathares, 6e année, Hiver, 1955-56, No. 24.
[PRAEPOSITINUS of CREMONA] The Summa contra Hereticos, éd. par J. Garvin et J. A. Corbett. Publications in Mediaeval Studies, XV. University of Notre Dame, 1958.
ROCHE, D. Le Catharisme. Toulouse, 1947.
RUNCIMAN, S. The Medieval Manichee. Cambridge, 1955.
VIDAL, Mgr. J. Esclarmonde de Foix dans l’Histoire et le Roman. Toulouse, 1911.
GRAMMAIRES, DICTIONNAIRES, ŒUVRES DE RÉFÉRENCE, ETC.
BÉDIER, J. Le Lai de l’Ombre. Paris, 1913 (sur le classement des mss.).
— —, cf. aussi, Rom, LIV, pp. 161 et 321.
Biblia Sacra, Vulgatae Editionis. Paris, 1868.
BRUNEL, C. Bibliographie des Mss. littéraires en ancien provençal. Paris, 1935.
DIEZ, F. Grammaire des Langues romanes, trad. franc, par A. Brachet et G. Paris. Paris, 1874-6.
FRANK, I. Répertoire métrique de la Poésie des Troubadours. Bibliothèque des hautes Études, Sciences historiques et philologiques, Paris, t. I, 302e fasc., 1953 ; t. II, 308e fasc, 1957.
GREVISSE, M. Le Bon Usage. 6e édition, Gembloux-Paris, 1955.
GRÖBER, G. Grundriss der romanischen Philologie. 3 vol. Strassburg, 1888-1902.
JEANROY, A. Bibliographie sommaire des Chansonniers provençaux. Paris, 1916.
LEVY, E. Provenzalisches Supplement-Wörterbuch. 8 vol. Leipzig, 1894-1924.
— — Petit Dictionnaire Provençal-Français. Heidelberg, 1909.
MAUS, F. W. Peire Cardenals Strophenbau. Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, t. V, Marburg, 1884.
PILLET, A. et CARSTENS, H. Bibliographie der Troubadours. Halle, 1933. RAYNOUARD, Lexique roman. 6 vol. Paris, 1844.
SCHULTZ-GORA, O. Altprovenzalisches Elementarbuch. 5e Auflage. Heidelberg, 1936.
STENGEL, E. Die beiden ältesten provenzalischen Grammatiken. Marburg, 1878.
REVUES
Annales du Midi. Toulouse.
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Braunschweig.
Archivum romanicum. Firenze.
Cahiers d’Études cathares. Arques (Aude).
French Studies. Oxford.
Giornale storico della Letteratura italiana. Torino.
Jahrbuch für romanische und englische Litteratur. Berlin-Leipzig.
Literarisches Zenlralblatt für Deutschland. Leipzig.
Revue des Langues romanes. Montpellier.
Rivista di Filologia romanza. Imola.
Romania. Paris.
Studi di Filologia romanza. Roma.
Studi medievali. Torino.
Zeitschrift für romanische Philologie. Halle.
|
