Bibliografia de l'edició - Bibliographie - Bibliography - Bibliografía de la edición - Notice bibliographique - Scheda bibliografica - Notícia bibliografica

Gambino, Francesca. Canzoni anonime di trovatori e "trobairitz". Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2003.

BIBLIOGRAFIA   Abbreviazioni Bibliografia generale Elenco alfabetico e sigle dei trovatori Elenco dei manoscritti   Abbreviazioni   AAL "Atti dell'Accademia dei Lincei" AdM "Annales du Midi" AIEO "Association International d'Études Occitanes" Alibert L. Alibert, Dictionnaire occitan-français d'après les parlers languedociens, Toulouse, Institut d'études occitanes, 1965. AP "Action poétique" AR "Archivum romanicum" ASNS "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen" ASNSP "Annali della scuola normale superiore di Pisa" BdT A. Pillet - H. Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle, Niemeyer, 1933. BEdT Bibliografia elettronica dei trovatori, progetto di revisione della BdT a c. di S. Asperti. BABLB "Boletín de la real Academia de Buenas Letras de Barcelona" CdT "Critica del testo" CCM "Cahiers de civilisation médiévale" CLT Concordanze della lirica trobadorica in CD-ROM, a c. di R. Distilo, Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2001. CN "Cultura neolatina" COM Concordance de l'occitan médiéval (COM),direction scientifique P.T. Ricketts, direction technique A. Reed, avec la collaboration de F.R.P. Akehurst, J. Hathaway, C. van der Horst, Turnhout, Brepols, 2001. DECLC J. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Barcelona, Curial 1980 sgg. DOM Dictionnaire de l'occitan médiéval, ouvrage entrepris par H. Stimm, poursuivi et réalisé par W.D. Stempel, avec la collaboration de C. Kraus, R. Peter et M. Tausend, Tübingen, Niemeyer, 1996 sgg. Du Cange C. Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, Parisiis, 1678; rist. Niort, Favre, 1885. EL "Études de lettres" FEW W. von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch, Lipsia, 1922 sgg. FF "French Forum" Frank I. Frank, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, 2 voll., Paris, Champion, 1953-57. GDLI Grande dizionario della lingua italiana, fondato da Salvatore Battaglia, diretto da G. Bàrberi Squarotti, Torino, UTET, 1961 sgg. Godefroy F. Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes, Paris, 1880-1902. GSLI "Giornale storico della letteratura italiana" GRLMA Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, Dir. D. Rieger, Heidelberg, Winter, 1968 sgg.; e, in particolare, vol. II, Les genres lyriques, Tom. 1, Fasc. 7, A. Avant les troubadours, B. La lyrique occitane (parties documentaires), Heidelberg, Winter - Universitätsverlag, 1990. JREL "Jahrbuch für romanische und englische Literatur" HLF Histoire littéraire de la France, Ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la congrégation de Saint-Maur [...], Paris, Imprimerie nationale, 1733-1927. Intavulare "Intavulare". Tavole di canzonieri romanzi (serie coordinata da Anna Ferrari). I. Canzonieri provenzali. 1. Biblioteca Apostolica Vaticana, A (Vat. lat. 5232), F (Chig. L. IV. 106), L (Vat. lat. 3206) e O (Vat. lat. 3208), a c. di A. Lombardi; H(Vat. lat. 3207), a c. di M. Careri, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1998 ("Studi e testi" 387). LR F.J.M. Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la  langue des troubadours comparée avec les autres langues de l'Europe latine, Paris, Silvestre, 1838-44; rist. Nimes, Lacour, 1996. MG Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, zum ersten Mahl und treu nach den Handschriften herausgegeben und mit kritischen Anmerkungen versehen von C.A.F. Mahn, 4 voll., Berlin, F. Dümmler's, 1856-1873; rist. Genève, Slatkine, 1977. MR "Medioevo romanzo" MW Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, mit einer Grammatik und einem Wörterbuch, 4 voll., Berlin, F. Dümmler's, 1846-86; rist. Genève, Slatkine, 1977. NM "Neuphilologische Mitteilungen" PD E. Levy, Petit dictionnaire provençal-français, Heidelberg, Winter, 1961. QFR "Quaderni di filologia romanza della facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna" QP "Quaderni petrarcheschi" R "Romania" REW W. Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3. vollständig neubearbeitete Auflage, Heidelber, Winter, 1935. RF "Romanische Forschungen" RLI "Rivista di letteratura italiana" RLR "Revue des langues romanes" RN "Romance notes" RP "Romance philology" RR "Revue romane" RST "Rivista di studi testuali" RS "Romanische Studien" SFR "Studi di filologia romanza" SM "Studi medioevali" SMV "Studi mediolatini e volgari" SR "Studi romanzi" SW Provenzalisches Supplement-Wörterbuch, Berichtigungen und Ergänzungen zu Raynouards Lexique roman von E. Levy, Leipzig, O. R. Reisland, 1894-1924. TdF F. Mistral, Lou trésor dóu Felibrige ou dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne, Aix-en-Provence, 1879-86; rist. Barcelona, Petit C.P.M., 1979. Ten "Tenso" TL Altfranzösisches Wörterbuch, A. Toblers nachgelassene Materialien, bearbeitet und herausgegeben von E. Lommatzsch, Wiesbaden, 1956 sgg. VR "Vox romanica" ZfSL "Zeitschrift für französische Sprache und Literatur" ZrPh  "Zeitschrift für romanische Philologie" Bibliografia generale Almqvist, Kurt 1951 Poésies du troubadour Guilhem Adémar, publiées avec introduction, traduction, notes et glossaire par K. A., Uppsala, Almqvist & Wiksells Boktryckeri AB. Anglade,  Joseph 1923 Les poésies de Peire Vidal, Paris, Champion (CFMA). 1918 Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux, RLR, LX, pp. 201-310. Antonelli, Roberto 1979 Giacomo da Lentini, Poesie, edizione critica a c. di R. A., Roma, Bulzoni. Appel, Carl 1890 Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, Leipzig, Fues's ("Altfranzösische Bibliothek" 13). 1930 Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar, sechste, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland. Arveiller, Raymond - Gouiran, Gérard 1987 L'œuvre poétique de Falquet de Romans, troubadour (Édition critique, traduction, notes), Aix-en-Provence, C.U.E.R.M.A.- Université de Provence. Aston, S.C. 1953 Peirol, troubadour of Auvergne, Cambridge, University Press. Asperti, Stefano 1990 Il trovatore Raimon Jordan, edizione critica a c. di S. A., Modena, Mucchi. 1995 Carlo I d'Angiò e i trovatori. Componenti "provenzali" e angioine nella tradizione manoscritta della lirica trobadorica, Ravenna, Longo. 1995 bis Sul sirventese Qi qe s'esmai ni.s desconort di Bertran d'Alamanon e su altri testi lirici ispirati dalle guerre di Provenza, in Cantarem d'aquestz trobadors, Studi occitanici in onore di Giuseppe Tavani, a c. di Luciano Rossi, Alessandria, Edizioni dell'Orso, pp. 169-234. Atti Liège 1991 Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers, Actes du colloque de Liège, 1989, édités par Madeleine Tyssens, Liège, Université de Liège ("Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège" CCLVIII). Atti Messina 1993 La filologia romanza e i codici, a c. di Saverio Guida e Fortunata Latella, Atti del convegno, Messina - Università degli Studi - Facoltà di Lettere e Filosofia 19-22 dicembre 1991, 2 voll., Messina, Sicania. Atti Torino 1993 Atti del secondo congresso internazionale della "AIEO", Torino, 31 agosto - 5 settembre 1987, a c. di Giuliano Gasca Queirazza, 2 voll., Torino, Università di Torino - Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche. Atti Wien 2001 Le rayonnement de la civilisation occitane à l'aube d'un nouveau millénaire, 6e Congrès International de l'AIEO, 12-19 Septembre 1999, Actes réunies et édités par Georg Kremnitz, Barbara Czernilofsky, Peter Cichon, Robert Tanzmeister, Wien, Edition Praesens Wissenschaftsverlag. Audiau, Jean 1922 Les poésies des quatre troubadours d'Ussel publiées d'après les manuscrits, Paris; rist. Genève, Slatkine, 1973. Avalle, d'Arco Silvio 1960 Peire Vidal. Poesie, edizione critica e commento a c. di d'A. S. A., 2 voll., Milano-Napoli, Ricciardi. Azaïs, Gabriel 1862-81 Le Breviari d'Amor de Matfre Ermengaud, suivi de sa lettre à sa sœur, publié par la Société Archéologique, Scientifique et Littéraire de Béziers, introduction et glossaire par G. A., 2 voll., Béziers, Société Archéologique - Paris, Franck. 1869 Les troubadours de Béziers, Deuxième édition, Béziers, Malinas. Badia, Lola 1983 Poesia Catalana del sec. XIV. Edició i estudi del Cançoneret de Ripoll, Barcelona, Edicions del Quaderns Crema. Badía Margarit, Antonio 1951 Gramática histórica catalana, Barcelona, Noguer. Bartsch, Karl 1858 "Zu Heinrich von Morungen", "Germania", III, pp. 304-307. 1872 Grundriss zur Geschichte der provenzalischen Literatur, Elberfeld, Friderichs. Bartsch, Karl - Koschwitz, Eduard 1904 Chrestomathie provençale (Xe-XVe siècles), par K. B., sixième édition entièrement refondue par E. K., Marburg, Elwert; rist. Genève, Slatkine, 1973. Battelli, Maria Carla 1992 La ricezione della lirica provenzale nei codici M (B.N.F. fr. 844) e U (B.N.F. fr. 20050): alcune considerazioni, in IIIe congrès international de l'AIEO, Montpellier, 20-26 septembre 1990, vol. II, Contacts de langues, de civilisations et intertextualité, Montpellier, Imprimerie de Recherche, pp. 595-606. Bec, Pierre 1984 Burlesque et obscénité chez les troubadours. Pour une approche du contre-texte médiéval, Paris, Stock/ Moyen Âge. 1995 Chants d'amour des femmes-troubadours. Trobairitz et "chansons de femme", Paris, Stock. Beck, Jean 1908 Die Melodien der Troubadours nach dem gesamten handschriftlichen Material zum ersten Mal bearbeitet [...], Straßburg, Trübner. Beck, Jean - Beck, Louise 1938 Le manuscrit du Roi, fonds français n. 844 de la bibliothèque nationale, analyse et description raisonnées du manuscrit restauré par J. B. et L. B., 2 voll., London-Philadelphia-New York, University of Pennsylvania Press ("Corpus cantilenarum Medii Aevi" I série, "Les chansonniers des troubadours et des trouvères" 2). Beggiato, Fabrizio 1984 Il trovatore Bernart Marti, edizione critica a c. di F. B., Modena, Mucchi. Beltrami, Pietro G. - Santagata, Marco 1987 "Razo e dreyt ay si·m chant e·m demori". Un episodio della cultura provenzale del Petrarca, RLI, V (1987), pp. 9-89; la parte di Santagata è stata poi inclusa in Per moderne carte. La biblioteca volgare di Petrarca, Bologna, Il Mulino, 1990, pp. 157-211. Beltrami, Pietro G. - Vatteroni, Sergio 1988-94 Rimario trobadorico provenzale, 2 voll., Pisa, Pacini. Beretta Spampinato, Margherita 1978 Berenguer de Palol, edizione critica a c. di M. B. S., Modena, STEM-Mucchi. Bernhardt, Wilhelm 1887 Die Werke des Trobadors N'At de Mons, zum ersten Mal herausgegeben von W. B., Heilbronn, Henninger ("Altfranzösische Bibliothek" 11). Bertolucci Pizzorusso, Valeria 1966 La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia, SMV, XIV, pp. 9-135. Bertoni, Giulio 1915 I trovatori d'Italia (Biografie, testi, traduzioni, note), Modena, Orlandini; rist. Roma, Società multigrafica editrice SOMU, 1967. Billy, Dominique 1987 L'altrier cuidai aber druda pièce lyrique en langue mixte, RLR, 91.1, pp. 109-20. 1995 Deux lais en langue mixte. Le lai Markiol et le lai Nompar, Tübingen, Niemeyer. 2000 Le flottement de la césure dans le décasyllabe des troubadours, CdT, III.2, pp. 587-622. Blasi, Ferruccio 1937 Le poesie del trovatore Arnaut Catalan (Introduzione, testi, traduzioni, note), Firenze, Olschki. Bogin, Meg 1978 Les femmes troubadours, traduit de l'américain par Jeanne Faure-Cousin, avec la collaboration d'Anne Richou, Paris, Denoël-Gonthier. Boni, Marco 1954 Sordello,Le poesie, nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario a c. di M. B., Bologna, Palmaverde ("Biblioteca degli SMV" I). 1957 Luchetto Gattilusio, Liriche, edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario a c. di M. B., Bologna, Palmaverde. Boutière, Jean 1930 Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, publiées avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse-Paris, Privat-Didier, ("Bibliothèque Méridionale" XXI). 1937 Les poésies du troubadours Albertet, SM., n.s. X, pp. 1-129. Braccini, Mauro 1960 Rigaut de Barbezieux, Le canzoni. Testi e commento, a c. di M. B., Firenze, Olschki. Branciforti, Francesco 1954 Il canzoniere di Lanfranco Cigala, con prefazione di Mario Casella, Firenze, Olschki ("Biblioteca dell'AR"). 1955 Le rime di Bonifacio Calvo, a c. di F. B., Catania, Università di Catania. Brunel, Clovis 1952 Les plus anciennes chartes en langue provençale, recueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle, Paris, Picard; rist. Genève, Slatkine, 1973. Calzolari, Monica 1986 Il trovatore Guillem Augier Novella, Modena, Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" 11). Canettieri, Paolo 1995 Descortz es dictatz mot divers. Ricerche su un genere lirico romanzo del XIII secolo, Roma, Bagatto Libri. Careri, Maria 1990 Il canzoniere provenzale H (Vat. Lat. 3207). Struttura, contenuto e fonti, Modena, Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" 13 e "Studi, testi e manuali" 15). Cavaliere, Alfredo 1935 Le poesie di Peire Raimon de Tolosa (introduzione, testi, traduzioni, note), Firenze, Olschki ("Biblioteca dell'AR" 22). Chabaneau, Camille 1885 Les biographies des troubadours en langue provençale publiées intégralement pour la première fois avec une introduction et des notes, Toulouse; rist. Genève, Slatkine, 1975. Chabaneau, Camille - Anglade, Jean 1919 Les chansons du troubadour Rigaut de Barbezieux, par C. C. et J. A., Montpellier ("Publications spéciales de la Société des Langues Romanes" XXVII). Chambers, Frank M. 1971 Proper Names in the Lyrics of the Troubadours, Chapel Hill, The University of North Carolina Press ("University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures" 113). Chaytor, H.J. 1926 Les chansons de Perdigon, éditées par H. J. C., Paris, Champion ("Les classiques français du Moyen Âge" 53). Chiarini, Giorgio 1985 Il canzoniere di Jaufre Rudel, edizione critica, con introduzione, note e glossario, L'Aquila, Japadre. Contini, Gianfranco 1960 Poeti del Duecento, 2 voll., Milano-Napoli, Ricciardi. Coromines, Joan 1988 Cerverí de Girona,Lírica, edició a c. de J. C., amb la col·laboració de B.S. Fitzpatrick, Barcelona, Curial ("Autors catalans antics"). Cots, Monserrat 1985-86 Las poesías del trovador Guillem de Cabestany, BABLB, XL, pp. 227-330. Cropp, Glynnis M. 1975 Le vocabulaire courtois des troubadours de l'époque classique, Genève, Droz. De Bartholomaeis, Vincenzo 1931 Poesie provenzali storiche relative all'Italia, a c. di V. De B., Roma, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 2 voll. ("Fonti per la storia d'Italia pubblicate dall'Istituto storico italiano"). Dejeanne, J.-M.-L. 1909 Poésies complètes du troubadour Marcabru, publiées avec traduction, notes et glossaire par J.-M.-L. D., Toulouse, Privat. De La Salle de Rochemaure, Duc - Lavaud, René 1910 Les troubadours cantaliens, Aurillac, Imprimerie moderne; vol. II Texte des oeuvres des troubadours, revus, corrigés, traduits et annotés par R. L. De Lollis, Cesare 1886 Il canzoniere provenzale O (Codice Vaticano 3208), AAL, s. IV ("Classe di scienze morali, storiche e filologiche"), t. II/1 "Memorie", Roma, pp. 4-111. Di Girolamo, Costanzo 1989 I trovatori, Torino, Bollati-Boringhieri. D'Herde-Heiliger, Marcelle 1985 Répertoire des traductions des oeuvres lyriques des troubadours des XIe au XIIIe siècles, préface de Jacques De Caluwé, Béziers-Liège, CIDO-IPERB ("Publications du Centre International de Documentation Occitane", série bibliographique 8). Dumitrescu, Maria 1935 Poésies du troubadour Aimeric de Belenoi, publiées par M. D., Paris, Société des anciens textes français. Ernst, Willy 1930 Die Lieder der provenzalische Trobadors Guiraut de Calanso, RF, XLIV, pp. 255-406. Eusebi, Mario 1984 Arnaut Daniel, Il sirventese e le canzoni, a c. di M. E., Milano, All'insegna del Pesce d'Oro; rist. in Arnaut Daniel, L'aur'amara, a c. di M. E., Parma, Pratiche, 1995 Fernández de la Cuesta, Ismael 1979 Las cançons dels trobadors, melodias publicadas per I. F. de la C., Tèxtes establits per Robert Lafont amb una revirada alemanda anglesa castelhana e francesa, Tolosa, Institut d'Estudis occitans. Field, Hugh 1989-91 Raimon Vidal de Besalú,Obra poètica, introducció i edició a c. de H. F., Barcelona, Curial ("Autors catalans antics"). Finoli, Anna Maria 1974 Le poesie di Guiraudo lo Ros, SM, s. III, XV.II , pp. 1051-1106. Frank, István 1949 Pons de la Guardia, troubadour catalan du XIIe siècle, BABLB, XXII, pp. 229-327.   1950 Ce qui reste d'inédit de l'ancienne poésie lyrique provençale, BABLB, XXII-1, pp. 69-81. 1952 Trouvères et Minnesänger, Recueil de textes pour servir à l'étude des rapports entre la poésie lyrique romane et le Minnesang au XIIe siècle, Saarbrücken, West-Ost-Verlag ("Schriften der Universität des Saarlandes. Publications de l'Université de la Sarre"). Fratta, Aniello 1996 Peire d'Alvernhe, Poesie, a c. di A. F., Manziana (Roma), Vecchiarelli ("Filologia / collana interuniversitaria di filologia medievale e moderna" 1). Gambino, Francesca 2000 L'anonymat dans la tradition manuscrite de la lyrique troubadouresque, CCM, 43, pp. 33-90. Gauchat, L. 1893 Les poésies provençales conservées par des chansonniers français, R, XXII, pp. 364-404. Gauchat, L. - Kehrli, H. 1891 Il canzoniere provenzale H (codice Vaticano 3207), in SFR, V, pp. 341-568. Gaunt, Simon - Harvey, Ruth - Paterson, Linda 2000 Marcabru. A Critical Edition, by S. G., R. H. and L. P., Cambridge, Brewer. Gennrich, Friedrich 1958-60 Der musikalische Nachlass der Troubadours, Band I(Kritische Ausgabe der Melodien), Darmstadt, Gennrich; Band II, Kommentar ("Summa Musicae Medii Aevi" 3 e 4). Gouiran, Gérard 1987 L'Amour et la guerre. L'oeuvre de Bertran de Born, édition critique, traduction et notes, 2 voll., Aix-en-Provence, Université de Provence. Gourc, Jacques 1994 Trobadors anonimes: Estat actual de las recèrcas, ensag d'atribucions, in Actes du IV congrès international de l'AIEO, Vitoria-Gasteiz 22-28 août 1993, Vitoria-Gasteiz, Cierbide Martinena,I, pp. 101-12. Gresti, Paolo 2001 Il trovatore Uc Brunenc, edizione critica con commento, glossario e rimario, Tübingen, Niemeyer ("Beihefte zur ZrPh" 309). Grüzmacher, W. 1862-64 Bericht(e) an die Gesellschaft für das Studium der neueren Sprache in Berlin über die in Italien befindlichen provençalischen Liederhandschriften, ASNS, 32 (1862), pp. 387-425; 33 (1863), pp. 288-341, 407-66; 34 (1863), pp. 141-202, 368-438; 35 (1864), pp. 84-110. Guida, Saverio 1979 Il trovatore Gavaudan, Modena, S.T.E.M.- Mucchi. 1983 Jocs poetici alla corte di Enrico II di Rodez, Modena, Mucchi. 1988 Il trovatore Bermon "Rascas", in Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza per il suo 65° compleanno, a c. di A. Cornagliotti, L. Fontanella, M. Piccat, A. Rossebastiano, A. Vitale-Brovarone, presentazione di M. Pfister, 2 voll., Alessandria, Edizioni dell'Orso, I, pp. 369-403. 2002 Trovatori minori, Modena, Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" n.s. 3 e "Studi, testi e manuali" n.s. 4). Hackett 1953-55 Girart de Roussillon, chanson de geste, 3 voll., Paris, 1953-55. Hensel, Werner 1909 Die Vögel in der provenzalischen und nordfranzösischen Lyrik des Mittelalters, RF, 26, pp. 584-668. Hölzle, Peter 1974 Aissi m'ave cum al enfan petiteine provenzalische Vorlage des Morungen-Liedes Mirst geschên als eine Kindelîne(MF 145, 1)?, in Mélanges Rostaing, I, pp. 447-67. Jaeschke, Hilde 1921 Der Trobador Elias Cairel, kritische Textausgabe mit Übersetzungen und Anmerkungen [...], RS, XX, pp. 1-224; rist. Nemdeln/Lichtenstein, Kraus, 1967. Jeanroy, Alfred 1913 Les "coblas" de Bertran Carbonel publiées d'après tous les manuscrits connus, AdM, XXV, pp. 137-88. 1914 Corrections aux 25 coblaséditées par M. A. Kolsen (Zeitscrift, XXXVIII, p. 281 et sgg.), AdM, XXVI, pp. 493-94. 1934 La poésie lyrique des troubadours, 2 voll., Toulouse-Paris, Privat-Didier; rist. Genève, Slatkine, 1973. Jeanroy, Alfred - Salverda de Grave, J.-J. 1913 Poésies de Uc de Saint-Circ, publiées avec une introduction, une traduction et des notes, Toulouse, Privat ("Bibliothèque Méridionale" XV). Jensen, Frede 1976 The Old Provençal Noun and Adjective Declension, Odense, Odense University Press. 1986 The Syntax of Medieval Occitan, Tübingen, Niemeyer ("Beihefte zur ZrPh" CCVIII). Johnston, R. C. 1935 Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil, publiées avec une introduction, une traduction, des notes et un glossaire par R.C. J., Paris, Droz; rist. Genève, Slatkine, 1973. Jud, J. 1911 Sprachgeographische Untersuchungen, ASNS, CXXVI, pp. 109-45. Klein, Otto 1887 Der Troubadour Blacassetz, Wiesbaden, Ritter. Kolsen, Adolf 1910-35 Sämtliche Lieder des Trobadors Giraut de Bornelh,mit Übersetzung, Kommentar und Glossar, kritische herausgegeben von A. K.,Halle, Niemeyer; rist. Slatkine, Genève, 1976. 1916-19 Dichtungen der Trobadors auf Grund altprovenzalischer Handschriften, teils zum ersten Mal kritisch herausgegeben teils berichtigt und ergänzt von prof. A. K., Halle, Niemeyer. 1917 25 bisher unedierte provenzalische Anonyma, ZrPh, XXXVIII, pp. 281-310. 1919 Zwei provenzalische Sirventese nebst einer Anzahl Einzelstrophen, Halle, Niemeyer. 1938 Fünf provenzalische Dichtungen, das Partimen Gr. 350, 1 und die Doppelcoblas 158, 1; 461, 127, 213a, 231, NM, XXXIX, pp. 153-66. Lamur, Anne-Claude 1987 Une pièce inédite contenue dans le chansonnier des troubadours M (Paris, Bibl. nat. fr. 12474) Axi com cell qu'e-ll mar es perilat, "Estudis Occitans", II, I sem., pp. 18-25. Lavaud, René 1957 Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal (1180-1278), publiées par R. L., texte, traduction, commentaire, analyse des travaux antérieurs, lexique, Toulouse, Privat. Lazzerini, Lucia 1993 La trasmutazione insensibile. Intertestualità e metamorfismi nella lirica trobadorica dalle origini alla codificazione cortese, MR, 18, pp. 153-205 e 313-69. 1996 Bonagiunta, il nodo e la vista recuperata, in "Operosa parva" per Gianni Antonini, Studi raccolti da Domenico De Robertis e Franco Gavazzeni, Verona, Valdonega, pp. 47-54. 2001 Letteratura medievale in lingua d'oc, Modena, Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" n.s. 2 e "Studi, testi e manuali" n.s. 3). Levy, Emil 1880 Guilhem Figueira, ein provenzalischer Troubadour, Berlin, Liebrecht. 1883 Der Troubadour Bertolome Zorzi, Halle a.S., Niemeyer. Lewent, Kurt 1936 Abseits vom hohen Minnesang. (Gr.234, 17), SM, IX, pp. 122-49. Linker, Robert White 1979 A Bibliography of Old French Lyrics, Mississippi, University of Mississipi ("Romance Monographs" 31). Linskill, Joseph 1964 The Poems of the Troubadour Raimbaut de Vaqueiras, The Hague, Mouton. Marshall, J.H. 1969 The Donatz proensals of Uc Faidit, London, Oxford University Press. 1976 Trois fragments non identifiés du chansonnier provençal H, R, XCVII, pp. 400-405. 1982 recensione a Raupach 1979, RP, XXXVI, pp. 83-93. Mélanges Remy 1986 Studia Occitanica in Memoriam Paul Remy, edited by Hans-Erich Keller, 2 voll., Kalamazoo-Michigan, Western Michigan University ("Medieval Institute Publications"). Mélanges Rostaing 1974 Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing par ses collègues, ses élèves et ses amis, 2 voll., Liège. Melli 1978 Rambertino Buvalelli, Le poesie, edizione critica con introduzione, traduzione, note e glossario, a c. di E. M., Bologna, Pàtron. Meneghetti, Maria Luisa 1992 Il pubblico dei trovatori. Ricezione e riuso dei testi trobadorici fino al XIV secolo, Torino, Einaudi. 1994 Problemi attributivi in ambito trobadorico, in L'attribuzione: teoria e pratica. Storia dell'arte, musicologia, letteratura, Atti del Seminario di Ascona 30 settembre - 5 ottobre 1992, a c. di Ottavio Besomi e Carlo Caruso, Basel-Boston-Berlin, Birkhäuser, pp. 161-82. Meyer, Paul 1870 Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud,extrait de "Bibliothèque de l'École de Chartes", t. 30-31 (1870), Paris, Franck,1871; rist. Genève, Slatkine - Marseille, Lafitte, 1973. Milone, Luigi 1998 El trobar 'envers' de Raimbaut d'Aurenga, a c. di L. M., Barcelona, Columna. Miscellanea Roncaglia 1989 Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant'anni dalla sua laurea, 4 voll., Modena, Mucchi. Mölk, Ulrich 1989 Romanische Frauenlieder, Munich, Fink ("Klassische Texte des romanische Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben" 28). 1991 Quan vei les praz verdesir, in Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec, Poitiers, Université de Poitiers - CÉSCM, pp. 377-84. Mouzat, Jean 1954, 1956, 1965 Les poèmes de Gaucelm Faidit troubadour du XIIe siècle, suivi de Guilhem Peire de Cazals troubadour du XIIIe siècle et du troubadour Arnaut de Tintinhac,éditions critiques, Paris, Nizet ("Les classiques d'oc"); Genève-Paris, Slatkine, 1989. Napolski, Max von 1879 Leben und Werke des Trobadors Pons de Capduoill, Halle a.S., Niemeyer. Nicholson, Derek E.T. 1976 The Poems of the Troubadour Peire Rogier, Manchester U.P. - New York, Manchester University Press - Barnes & Noble Books. Niestroy, Erich 1914 Der Trobador Pistoleta, Halle a.S., Niemeyer. Novati, F. 1898 Poesie musicali francesi de' sec. XIV e XV tratte da manoscritti italiani, R, 27, pp. 138-44. Oroz Arizcuren, Francisco J. 1972 La lirica religiosa en la literatura provenzal antigua, edición crítica, traducción, notas y glosario, Pamplona, Institución Príncipe de Viana. Paden, William D. 1981 W.D. P et alii, The Poems of the Trobairitz Na Castelloza, RP, XXXV, pp. 158-82. 1993 W.D. P. with L.H. Armitage, O. Holmes, Th. Kendris, A. Lumsden-Kouvel, T. O'Connell, The Poems of the Troubadours Guilhem d'Autpolh and "Daspol", RP, XLVI, pp. 407-52. Pasero, Nicolò 1973 Guglielmo IX, Poesie, edizione critica a c. di Nicolò Pasero, Modena, Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" 1). Paterson, Linda M. 1975 Troubadours and Eloquence, Oxford, Oxford University Press. 1993 The World of the Troubadours. Medieval Occitan Society, c. 1100-c. 1300, Cambridge, Cambridge University Press; traduz. fr. Le monde des troubadours. La société médiévale occitane 1100-1300, Montpellier, Les Presses du Languedoc, 1999, da cui cito. Pattison, Walter T. 1952 The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d'Orange, Minneapolis, The University of Minnesota Press. Pelaez, M. 1921 Il canzoniere provenzale L (cod. Vaticano 3206), SR, XVI, pp. 5-206. Perkal-Balinsky, Deborah 1986 The Minor 'Trobairitz': an Edition with Translation and Commentary, Evanston-Illinois, Northwestern University. Perugi, Maurizio 1978 Le canzoni di Arnaut Daniel, edizione critica a c. di M. P., I.Prolegomeni, II. Le canzoni, 2 voll., Milano-Napoli, Ricciardi. 1985 Trovatori a Valchiusa. Un frammento della cultura provenzale del Petrarca, Padova, Antenore ("Studi sul Petrarca" 18). 1990 Petrarca provenzale, QP, VII, pp. 109-108. 1995 Saggi di linguistica trovadorica. Saggi su "Girart de Roussillon", Marcabruno, Bernart de Ventadorn, Raimbaut d'Aurenga, Arnaut Daniel e sull'uso letterario di oc e oil nel Trecento italiano, Tübingen, Stauffenburg. Pfeffer, Wendy 1997 Proverbs in Medieval Occitan Literature, Gainesville, University Press of Florida. Pfister, Max 1970 Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Niemeyer. Picchio Simonelli, Maria 1974 Lirica moralistica nell'Occitania del XII secolo: Bernart de Venzac, Modena, S.T.E.M.-Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" 2). Piccolo, Francesco 1948 Primavera e fiore della lirica provenzale, Firenze, Macrì ("Collezione letteraria" 7). Poli, Andrea 1997 Le poesie, edizione critica a c. di A. P., prefazione di Maurizio Perugi, Firenze, Positivamail. Radaelli, Anna 1997 Raimon Gaucelm de Béziers,Poesie, a c. di A. R., Firenze, La Nuova Italia. Raupach, Manfred - Raupach, Margaret 1979 Französierte Trobadorlyrik. Zur Überlieferung provenzalischer Lieder in französischen Handschriften, Tübingen, Niemeyer. Regina Bruno, Laura 1996 Garin lo Brun, L'ensegnamen alla dama, edizione critica, traduzione e commento di L. R. B., Roma, Archivio Guido Izzi. Ricketts, Peter T. 1964 Les poésies de Guilhem de Montanhagol, troubadour provençal du XIIIe siècle, éditées par P.T. R., Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies ("Studies and Texts" 9). 1986 Le troubadour Palais: Edition critique, traduction et commentaire, in Mélanges Remy, I, pp. 227-40. 2000 Contributions à l'étude de l'ancien occitan: textes lyriques et non-lyriques en vers, Birmingham, AIEO ("AIEO" 9). Rieger, Angelica 1991 Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitaniscen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus, Tübingen, Niemeyer. Rieger, Dietmar 1971 Die Trobairitz in Italien: zu den altprovenzalischen Dichterinnen, CN, XXXI, pp. 205-23. Riquer, Martín de 1971 Guillem de Berguedà, I, Estudio histórico, literario y lingüístico; II, Edición crítica, traducción, notas y glosario, Abadía de Poblet, Abadía de Poblet ("Scriptorium Populeti" 5-6). 1983 Los trovadores. Historia literaria y textos, 3 voll., Barcelona, Editorial Ariel. Rochegude, Henri-Pascal 1819 Le Parnasse occitanien,ou choix de poésies originales des troubadours tirées des manuscrits nationaux, Toulouse, Cadet; rist. Genève, Slatkine, 1977. Roncaglia, Aurelio 1953 Marcabruno: Al departir del brau tempier [BdT 393, 3], CN, 13, pp. 5-33. Rostaing, Charles 1973 Une chanson de troubadour anonyme: A l'entrada del tans florit, 461 13, in Mélanges de linguistique française et de philologie et littérature médiévales offerts à Monsieur Paul Imbs, publiés par Robert Martin et Georges Straka, "Travaux de linguistique et littérature", XI.1, pp. 643-48. Routledge, Michael J. 1977 Les poésies du Moine de Montaudon, éditioncritiquepar M.J. R. [Thèse de doctorat de l'université de Birmingham], Montpellier, Publication du Centre d'Études Occitanes de l'Université Paul Valéry. Sakari, Aimo 1956 Poésies du troubadour Guillem de Saint-Didier, publiées avec introduction, traduction et glossaire par A. S., Helsinki, Société Néophilologique ("Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki" XIX). Sansone, Giuseppe Edoardo 1986 La poesia dell'antica Provenza. Testi e storia dei trovatori, a c. di G. E. S., Parma, Guanda. Schultz[-Gora], Oskar 1888 Die provenzalischen Dichterinnen. Biographien und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Leipzig, Fock. Schutz, Alexander H. 1933 Poésies de Daude de Pradas, publiées avec une introduction, une traduction et des notes par A.H. S., Toulouse-Paris, Privat-Didier. Sharman, Ruth Verity 1989 The Cansosand Sirventesof the Troubadour Giraut de Borneil: a Critical Edition, Cambridge, Cambridge University Press. Shepard, William P. 1924 Les poésies de Jausbert de Puycibot, troubadour du XIIIe siècle, CFMA, Paris. Shepard, William P. - Chambers, Frank M. 1950 The poems of Aimeric de Peguilhan, edited and translated with introduction and commentary by W.P. S. and F.M. C., Evanston Illinois, Northwestern University. Spaggiari, Barbara 1977 La ‘poesia religiosa anonima' catalana o occitanica, ASNSP, s. III, vol. VII/1, pp. 117-350. 1996 Venzac e Rascas? Postilla a "Il nome di Marcabru", SM, 37, pp. 347-85. Spitzer, Leo 1914 Corrections aux 25 coblaséditées par M.A. Kolsen (Zeitschrift, XXXVIII, p. 281 et sgg.), AdM, XXVI, pp. 490-93. Squillacioti, Paolo 1999 Le poesie di Folchetto di Marsiglia, edizione critica a c. di P. S., Pisa, Pacini ("Biblioteca degli SMV" n.s. XVI). Städtler, Katharina 1990 Altprovenzalische Frauendichtung (1150-1250). Historisch-soziologische Untersuchungen und Interpretationen, Heidelberg, Winter. Strempel, Alexander 1916 Giraut de Salignac, ein provenzalischer Trobador, Leipzig; Genève, Slatkine, 1977. Stroński, Stanisław 1906 Le troubadour Elias de Barjols,édition critique publiée avec une introduction, des notes et un glossaire, Toulouse, Privat ("Bibliothèque Méridionale" X); rist. New-York-London, 1971. 1910 Le troubadour Folquet de Marseille,édition critique précédée d'une étude biographique et littéraire et suivie d'une traduction, d'un commentaire historique, de notes, et d'un glossaire par S. S., Cracovie, Académie des Sciences - Éditiondu Fonds Osławski. Tausend, Monika 1995 Die altokzitanische Version B der <Legenda aurea>, Ms. Paris, Bibl. nat., n. acq. fr. 6504, Tübingen, Niemeyer. Tavera, Antoine 1984 Plainte d'un lépreux, "Razo. Cahiers du Centre d'études médiévales de Nice", IV, pp. 101-104. Tobler, Adolf 1859 Nachtrag zu Mahn's Artikel über Cercamon, JREL, pp. 212-14. Topsfield, Leslie T. 1971 Les poésies du troubadour Raimon de Miraval, éditées par L.T. T., Paris, Nizet. Tortoreto, Valeria 1981 Il trovatore Cercamon, edizione critica a c. di V. T., Modena, Mucchi ("Subsidia" al "Corpus des troubadours" 7 e "Studi, testi e manuali" 9). Van der Werf, Hendrik 1984 The Extant Troubadour Melodies. Transcriptions and Essays for Performers and Scholars, Gerald A. Bond Text editor, Rochester - New York, published by the authors. Varvaro, Alberto 1960 Rigaut de Barbezieux, Liriche, a c. di A. V., Bari, Adriatica. Vatteroni, Sergio 1990-99 Le poesie di Peire Cardenal (I), SMV, XXXVI (1990), pp. 73-259; (II) XXXIX (1993), pp. 105-218; (III) XL (1994), pp. 119-202; (IV) XLI (1995), pp. 165-212; (V) XLII (1996), pp. 169-251; (VI) XLV (1999), pp. 89-187. Viscardi, Antonio 1965 Florilegio trobadorico, edizione rinnovata da Carla Cremonesi, Milano-Varese, Istituto editoriale cisalpino. Wiacek, Wilhelmina M. 1968 Lexique des noms géographiques et ethniques dans les poésies des troubadours des XIIe et XIIIe siècles, Paris, Nizet ("Les classiques d'oc" 3). Zemp, Joseph 1978 Les poésies du troubadour Cadenet, édition critique avec introduction, traduction, notes et glossaire, Bern-Frankfurt am Main-Las Vegas, Lang ("Publications Universitaires Européennes", ser. XIII, vol. 53). Ziltener, Werner 1972-89 Repertorium der Gleichnisse und bildhaften Vergleiche der okzitanische und der französischen Versliteratur des Mittelalters.Heft 1, Literaturverzeichnisse. Unbelebte Natur, Bern, Francke, 1972; Heft 2, Belebte Natur, 1983; Heft 3, Mensch, Mensch und Außenwelt, 1989. Zufferey, François 1987 Recherches linguistiques sur les chansonniers provençaux, Genève, Droz, ("Publications romanes et françaises" CLXXVI). 1987 bis La lèpre des textes. A propos d'un troubadour maudit, EL, 2-3, pp. 133-43. 1989 Toward a Delimitation of the Trobairitz Corpus, in The Voice of the Trobairitz. Perspectives on the Women Troubadours, edited by William D. Paden, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, pp. 31-43. 1991 A propos du chansonnier provençal M, in Atti Liège, pp. 221-43.   Elenco alfabetico e sigle dei trovatori     Le sigle dei trovatori sono quelle utilizzate da BdT, Frank e Beltrami-Vatteroni 1988-94; per alcuni autori segnalo tra parentesi tonde l'edizione normalmente usata nel commento: quando quest'ultima non è specificata, l'indicazione bibliografica è data insieme con le singole citazioni, oppure si rinvia implicitamente alla COM.    BdT Autore Sigla BdT Autore Sigla 009 Aimeric de Belenoi AimBel (Poli 1997) 225 Guillem de Montaignagol GlMont (Levy 1880) 010 Aimeric de Pegulhan AimPeg (Shepard-Chambers 1950) 235 Guillem de Salaignac GlSal (Strempel 1916) 016 Albertet de Sestaro AlbSist (Boutière 1937) 240 Guiraudo lo Ros GrdoRos (Finoli 1974) 029 Arnaut Daniel ArnDan (Eusebi 1984 e Perugi 1978) 242 Guiraut de Borneill GrBorn (Sharman 1989; cfr. inoltre Kolsen 1910-35) 030 Arnaut de Maruelh ArnMar (Johnston 1935) 243 Guiraut de Calanso GrCal (Ernst 1930) 047 Berenguier de Palazol BgPal (Beretta Spampinato 1978) 249 Guiraut de Salaignac GrSal (Strempel 1916) 063 Bernart Marti BnMarti (Beggiato 1984) 262 Jaufre Rudek de Blaja JfrRud (Chiarini 1985) 070 Bernart de Ventadorn BnVent (Appel 1915) 282 Lanfranc Cigala LanfCig (Branciforti 1954) 071 Bernart de Venzac BnVenzac (Picchio Simonelli 1974) 293 Marcabru Marcabru (Dejeanne 1909) 074 Bertolome Zorzi BertZorzi (Levy 1883) 305 Monge de Montaudo MoMont (Routledge 1977) 080 Bertran de Born BtBorn (Gouiran 1987) 315 Palais Palais (Ricketts 1986) 101 Bonifaci Calvo BonCalvo (Branciforti 1955) 323 Peire d'Alvergne PAlv (Fratta 1996) 112 Cercamon Cercam (Tortoreto 1981) 335 Peire Cardenal PCard (Lavaud 1957; cfr. inoltre Vatteroni 1990 sgg.) 124 Daude de Pradas DPrad (Schutz 1933) 355 Peire Ramon de Toloza PRmTol (Cavaliere 1935) 132 Elias de Barjols ElBarj (Strónski 1906) 356 Peire Rogier PRog (Nicholson 1976) 133 Elias Cairel ElCair (Jaeschke 1921) 364 Peire Vidal PVid (Avalle 1960) 155 Folquet de Marseilla FqMar (Squillacioti 1999) 366 Peirol Peirol (Aston 1953) 156 Falquet de Romans FqRom (Arveiller-Gouiran 1987) 370 Perdigo Perd (Chaytor 1926) 167 Gaucelm Faidit GcFaid (Mouzat 1965) 372 Pistoleta Pist (Niestroy 1914) 173 Gausbert de Poicibot GsbPuic (Shepard 1924) 375 Pons de Capdoill PoChapt (Napolski 1914) 174 Gavaudan Gavaud (Guida 1979) 389 Raimbaut d'Aurenga RbAur (Pattison 1952; cfr. inoltre Milone 1998) 183 Graf von Poitiers GlPeit (Pasero 1973) 392 Raimbaut de Vaqueiras RbVaq (Linskill 1964) 194 Gui d'Uisel GuiUss (Audiau 1922) 404 Raimon Jordan RmJord (Asperti 1990) 202 Guillem Ademar GlAdem (Almqvist 1951) 406 Raimon de Miraval RmMirav (Topsfield 1971) 205 Guillem Augier Novella GlAug (Calzolari 1986) 421 Richart de Berbezill RicBarb (Varvaro 1960; cfr. inoltre Braccini 1960) 206 Guillem d'Autpol GlHautp (Paden 1993) 434a Serveri de Girona Cerv (Coromines 1988) 209 Guillem del Baus GlBaux (Boni 1957) 437 Sordel Sord (Boni 1954) 210 Guillem de Berguedan GlBerg (Riquer 1971) 450 Uc Brunet UcBrun (Gresti 2001) 213 Guillem de Cabestaing GlCapest (Cots 1985-86) 457 Uc de Saint Circ UcSt-C (Jeanroy-Salverda de Grave 1913) 217 Guillem Figueira GlFig (levy 1880)         Elenco dei manoscritti   C Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 856 H Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, lat. 3207 K Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12473 L Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, lat. 3206 M Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12474 N New York, Pierpont Morgan Library, M 819 O Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, lat. 3208 W Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 844 X Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 20050 f Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 12472   Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 1643