Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Glossari
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Notes
* Traduccions
* Imatges

 

Salverda de Grave, Jean-Jacques. Le troubadour Bertran d'Alamanon. Toulouse: Imprimerie et librarie Édouard Privat, 1902.

Codi: 075,004=263,001 Autor: Bertran, Javaré Gènere: Échange de coblas Número: App. C, 4

 

Jauare, anc a merchat

I
1
          Jauare, anc a merchat
   
   Non ui hom gazagnar perdeu,
   
          Mas uos enn’aiatz bon grat
   
   Qe·us fe lo colp del feramen,
 
5
     Qar poiatz n’es de ualor ;
   
     E qi·us tolges la lusor,
   
     Foraitz en alt grat poiatz ;
   
     E pois perden gazagnatz
   
     Qi·us fezes la lenga traire
 
10
     Cre qe foses emperaire.
   
A pauc non dic qe, se foses pendutz,
    Qe uns cors sanz uos foses deuengutz.
     
II
 
          Pois me uedez meliorat,
   
   En Bertram, en dechazemen,
 
15
          Part uos don de mon barat,
   
   Qe anc en uos non ui bon sen ;
   
     Qar caualer trobador,
   
     Pois ab armas nan son cor
   
     Et nostre mestier li plaz,
 
20
     Taing uiua d’aital perqaz.
   
     E pois coblas sabes faire,
   
     E per gazagnar mal traire,
   
En aital point si ez uos sai uenguiz
    Com eu lo iorn qan fui acoseguiz.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI