Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori

* Davantal
* Aparat crític
* Traduccions
* Imatges

 

De Bartholomaeis, Vincenzo. Poesie provenzali storiche relative all'Italia. Volume primo con ventiquattro silografie. Roma: Tipografia del Senato, 1931

[CdT en procés d'incorporació]

Codi: 217,004 Autor: Guilhem Figueira Gènere: Sirventes Número: CXVIII

 

Ja de far nou sirventes

I 1 Ja de far nou sirventes
    No quier autre ensenhador,
    Que ieu ai tant vist et apres
    Ben e mal e sen e folhor
  5 Qu’ieu conosc blasme e lauzor,
    E conosc anta e honor,
    E conosc que malvat labor
    Fan Lombart de l’Emperador.
     
II   Quar nol tenon per senhor
  10 Enaissi quon deurian far ;
    E, s’ilh non repaira enves lor,
    En breu, per sas antas venjar,
    L’Enperi s’en poiria clamar
    D’elh e del sieu enperiar,
  15 Se laissa tolre ni mermar
   
Lo dreit qu’elh deu adreiturar.
     
III   Si l’Emperaire reman,
    Que non cobr’er so qu’om li tol,
    Jamais de bon pretz sobeiran
  20 Non aura tan com aver sol,
    E doncx clars estic son lansol,
    Qu’ieu auzi dir a mon aujol
    Que qui non dona so quel dol
    Mantas vetz non pren so ques vol.
     
IV 25 L’Emperaire poderos
    A tan de sen e de saber
    Que, s’elh repaira enves lor
    Apoderat ab son poder,
    Ja nulhs non auzara mover
  30 Que non fassa tot son voler;
    E prec Dieu que m’o lais vezer
    A mon pro et al sieu plazer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI