Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició

* Testimonis
* Notes
* Traduccions

 

Anglade, Joseph. Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulose . Toulouse: E. Privat, 1920

Codi: 355,010 Autor: Peire Raimon de Tolosa Gènere: Canso Número: [IX]

 

Pessamen ai e cossir

I 1 Pessamen ai e cossir
    D'una chanso faire
    Qu'a lieys denhes abelhir
    Cuy sui fis amaire;
  5 E s'ieu pogues avenir
    En bos digz retraire,
    Far pogra saber
    Que ieu plus fin joy esper,
    Que nuls natz de mayre.
     
II 10 Lo cors e·l sen e l'albir
    Ai mes e·l vejaire
    En lieys honrar e servir,
    Quar es la belhaire
    Qu'om pogues el mon chauzir,
  15 Don no·m puesc estraire
    Ni mon cor mover;
    Qu'Amors me fai tan temer
    Lieys qu'als non am guaire.
     
III   La fina vera valors
  20 Plus d'autra valensa,
    E·l pretz, e·l fresca colors
    Me platz e m'agensa:
    Que si me valgues Amors
    Tan que m'entendensa
  25 Mi dons abelhis,
    Plus ric joy que Paradis
    Agr'a ma parvensa.
     
IV   Nulh'autra no·m pot secors
    Far ni dar guirensa;
  30 Et on plus en sen dolors
    Plus n'ai sovinensa;
    Mas ges dire mas clamors
    No l'aus per temensa;
    Tan li sui aclis
  35 Qu'on plus vas me s'afortis,
    Mai l'am ses falhensa.
     
V   E fora li benestan
    Si·m des alegransa,
    Tan qu'aleuges mon afan
  40 Ab douss'acoindansa:
    Qu'ieu li suy senes enguan,
    E non ai membransa
    D'als, mas quom fezes
    Tot so qu'a mi dons plagues,
  45 Pero pauc m'enansa.
     
VI   Qu'ades m'en vauc meyluran
    On plus n'ai pezansa
    Vas lieys, e suefri mon dan
    Ab bon'esperansa;
  50 E doblera mon talan
    Sil belha semblansa,
    Gentils cors cortes,
    Si·t prezes de me merces
    O qualsque pitansa.
     

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI