Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Estudi introductori
* Bibliografia de l'edició
* Glossari
* Observacions

* Davantal
* Bibliografia
* Testimonis
* Aparat crític
* Traduccions
* Imatges

 

Audiau, Jean. Les poésies des quatre troubadours d'Ussel, publiées d'après les manuscrits. Paris: Librarie Delagrave, 1922.

Codi: 129,002=194,005 Autor: Eble d'Uisel, Gui d'Ussel Gènere: Échange de coblas Número: XVI

 

En Gui, digaz la qal penriaz vos

I
1
En Gui, digaz la qal penriaz vos,
   
E non mentaz, sitot vos faiz feignenz :
   
Capa de pers un mes denant Avenz
   
E grans osas afaitadas ab ros
 
5
     Tro a kalenda maia,
   
O tot l’estiu dona cortesa e gaia,
   
Bella, de cors humil, de bona fe
    E tot’ aital cum a fin drut cove ?
     
II
 
N’Ebles, ges eu no son aissi cum vos,
 
10
Qe·m teigna dan freichs ni ploja ni venz ;
   
Qe fin’ amors m’en deffent e jovenz
   
Que m’art lo cor aissi totas sazos
   
     Q’a pauc no vau ses braia ;
   
E de domna no cuidez q’eu m’estraia,
 
15
E la capa lais a vos, cui cove,
    E·il domna sai que no·us faria re.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI