Levy, Emil. Der Troubadour Bertolome Zorzi. Halle: Max Niemeyer, 1883.

Code: 074,014 Auteur: Bertolome Zorzi Genre: Canso Numero: XV

Pron si deu mais pensar al mieu semblan

I	1	Pron si deu mais pensar al mieu semblan
		Qui serv autrui de servir bon senhor,
		Que non si deu senher anar pensan,
		S’aicel es bons cui pren per servidor ;
	5	Car servire tanh que fassa et autreja
		Tot so qu’el pens c’al senhor plazer deja,
		El senher deu ses plus far per razo
		Al servidor del servir guiderdo,
		Per c’a dreich tanh que tota gens lom creja.
II	10	Mas s’om si met a senhor esperan
		Conquerer pretz e benfaich et honor,
		El troba enic, orgolhos e tiran,
		Com qu’aj’en lui semblansa de valor,
		Si no s’en part, en fol atur badeja,
	15	C’a razon tanh que totz hom pros descreja
		Qu’el jai pogues gauzir bel faich ni bo,
		E car servir longamen en perdo
		Te hom per pieitz que ren qu’auja ni veja.
III		Per que mos cors qu’a servit ses engan
	20	A tal dona c’anc nom mostret amor,
		C’al cap del cors noi trobes ses pro dan,
		Senblera’n fols, si segues la follor ;
		Don ai talan que del tot m’en recreja,
		Quar eu conosc, c’om malmenatz desreja
	25	Quil sieu malmet per tant pauca ochaio
		Que nol poja nil dissen un boto,
		El plus nois tanh qu’e mon chantar espleja.
IV		Mas membre li que son passat cinc an
		Qu’en lieis foron tuich mei desir major,
	30	E membre li qu’ieu trais son pretz enan
		Tant qu’el fon rics de veraja lauzor,
		E membre li, quan dona a tort feuneja
		Vas cel quil serv e l’enanssa elh merceja,
		Qu’il conquer tant desavinen resso
	35	Que senes far d’alres gran falhiso
		Sos pretz si franh e sa lauzors se pleja.
V		Mas s’ieu ai faich ni dich son benestan,
		Si ben m’en es mal pres, non ai dolor,
		Car mos devers era de far aitan,
	40	Qu’estiers amans non poja en pretz aussor ;
		E s’ieu ai faich ni dich causa quelh greja,
		Ben hi ai dol ses voler quem plaideja
		D’aisso ab lieis ni qu’en queira perdo,
		C’oimais non es de mia entencio
	45	Qu’il m’ame mout ni que trop mi guerreja.
VI		Servirs non val lai on dreitz non plaideja
		Ni plaidejars lai on merces sordeja,
		Anz i pert hom son dreich e sa razo ;
		Per que alhors irai querre mon pro,
	50	E prec amor qu’a bon senhor m’autreja.