Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Bibliographie
* Témoignage
* Appareil critique
* Images

Johnston, Ronald C. Les poésies lyriques du troubadour Arnaut de Mareuil. Paris: Droz, 1935.

Code: 030,007 Auteur: Arnaut de Maruelh Genre: Canso Numero: App. II

Anc mais tam be chantars no·m lic

I
1
     Anc mais tam be chantars no·m lic,
   
     qu'ieu non ai ni non suy amic,
   
     ni res no m'es de tot quan vic,
   
     ni·m tenc per paupre ni per ric,
 
5
ni negus bes no m'enansa...
   
tan pauc m'opres neys de ma malanansa,
    no·m do la mort ni dol a mon coratge.
     
II
 
     Quar si·l plus valen pren destric,
   
     pueys dizon, silh non es fis
 
10
     e·l jutjamen es mal assis,
   
     qu'om pros cobra pretz quan que·lh tric,
   
Per mi·us o dic, que s'ieu lo temps vezia,
   
plus esmeratz sui q'una malanansa,
    que nulhs autre, recuegz en fuec salvatge.
     
III
15
     E quant als no puesc far, si dic
   
     so que·l clop al lop dis,
   
     quar son chauzit prezis,
   
     e·l clamet senhor et amic :
   
e quant hieu vic qu'altres far no podia,
 
20
si per fort nulha mal' acordansa
    no deu esser retrag a mon linhatge.
     
IV
 
     Ja uns sols no·m prec, si m'ausic,
   
     que ieu suy francs e fis,
   
     que un d'aquels pro no·m tenguis,
 
25
     qu'era m'an estat vair e pic,
   
mas eras crey so qu'antan no crezia,
   
quant aitan vals e tant as benanansa
    tan cum servir e donar ses outrage.
     
V
 
     Anc pueys que·m trays al mal abric,
 
30
     despueys no cors vens ni feric
   
     ni·m venc bes, qu'ieu no lem sentis,
   
     que fallon a la cort amic,
   
e s'ieu falhi per mal cosselh qu'avia,
   
ja no·m degran far cilh mala semblansa,
 
35
que·m degran be sorzir de tot dampnatge.
     
VI
 
     Al lezeros em plassa ric,
   
     quan an mant bon afar devis,
   
     e sol qu'om preguatz no·ls n'aguis,
   
lur prec, que qui·m perdonaria,
 
40
silh pregon Dieu si no·n prenon venjansa,
    s'ieu ja mais falh tan que·m torn a folhatge.
     
VII
 
Vassalatges, si eu lo temps vezia
   
a gen cor e caval e lansa
    ab que cug be cobrar mon eretage.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI