Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Chaytor, H. J.. Poésies du troubadour Perdigon. "Annales du Midi", 21 (1909), pp. 153-168, 312-337

Code: 370,008 Auteur: Perdigon Genre: Canso Numero: VII

Ir'e pezars e dompna ses merce

I 1
Ir'e pezars     e dompna ses merce
    m'an tolt solatz e chantar e deport,
    e s·ieu pogues alonguar aital mort,
    hie·m n'anera, mas sabetz que·m rete ?
  5 On pus me luenh, on pus m'auci e·m te,
    e pus non truep mas captienh ni senhor,
    hie·m prenc ades ab ambas mas lo fre
    e remanrai ses merce ab Amor.
     
II  
Totz mos chantars     lais, qu'anc no·m feron be,
  10 et ab tot joi m'azir e·m dezacort ;
    aissi cum naus cui vens men' a mal port,
    m'a mal'amors menat, no sai per que ;
    quar s'ieu portes a Dieu ian lial fe,
    el m'agra fag plus aut d'emperador,
  15 e qui ama mala dompna ni cre
    luenh es de joi e pres es de folhor.
     
III  
Lo cors es ars     mas eras l'om reve,
    e ja no·s cug qu'ueimais aital fais port,
    qu'aissi li lays e non ges al mieu tort ;
  20 e no mi cal guiren, qu'ilh o sap be ;
    e pus servirs ni preyars pro no·m te,
   
fols serai hieu si mais sospir ni plor,
    quar res no sai per qu'aisso m'endeve,
    mas quar no sai de cassa ni d'austor.
     
IV 25
Mas manhs afars que no·l costera re
 
 
 
 
 
 
    pogra mi dons tornar al mieu acort ;
    mas ja de lieys no vuelh aver conort,
    per que·m deslonh de s'amor e·m recre,
    tant qu'ieu n'azir la terra que·m soste,
  30 quar er en fas a tot lo mon clamor,
    mas jauzimen m'o tol, quan me sove
     
     
V  
El ricx noms cars     que ab lieys no s'ave
    a bon castelh ferm e segur e fort
  35 .........................................................
    don datz e sort a cui lo bes cove ;
    e si d'aquest castelh joi nom'ave
    ja dieus no·m do qu'elh me venha d'alhor,
    quar tot quan tanh a bon pretz lo mante ;
  40 veus las armas que defendon la tor.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI