Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions

Chaytor, H. J.. Poésies du troubadour Perdigon. "Annales du Midi", 21 (1909), pp. 153-168, 312-337

Code: 370,010 Auteur: Perdigon Genre: Canso Numero: VIII

Mais no·m cug que sons gais

I 1
Mais no·m cug que sons gais
    ni motz plans ni ginhos
    sapia far, quar l'esmais
    e·l sospirs angoissos
  5 d'amor m'an si camjat
    e·l saber esserrat
    que res no sai que·m dic ;
    eissi mi notz paors
   
en aquestas errors
  10 e desirs e volers
    e cujars e temers.
     
II  
Pero no·m ditz volers,
    sitot si·m venz folors,
    qu·eu de totz mos dolers
  15 fass’ a mi dons clamors ;
    car per aisso m'en gic
   
qu'aug dir qu'anc no·s jausic
    drutz d'amor a celat
    qui·s fezes trop cuchos
  20 ni·s demostres gelos ;
    mas ab totz los esglais
    puin com ab jois m'apais.
     
III  
Ni convinentz ni plais
    que si' entre nos dos
  25 no·l cug querre ja mais,
    si be·m viu cossiros,
   
que·l braus respos irat
    ab semblan de comjat
    on per pauc no moric
  30 m'a mes en tals temors
    que no m'es mais sabors
    de nuils coventz querer,
    que·m remembr' aquel ser.
     
IV  
Anz lais al seu plazer
  35 mos gaugs e mas dolors,
    mas ja·m par desesper
    lo desirs e l'amors
    qui·m parec, can plevic
    que·m fezes de joi ric ;
  40 pus en tan gran desgrat
    se tenc cel qu'es cochos
    de so don muir aissos,
    qu'ab tals covens m'estrais
    qu'anc leials cors no frais.
     
V 45
Si·l ditz non es verais,
    don es ma sospeissos,
   
solatz e chantar lais       
    e totz faitz amoros,
    car en sa segurtat
  50 m'aura mort e sobrat
    cil qui m'a fin amic,
    si·m tarda·l seu socors ;
    qu'amics, qu'ilh ten aussors
    e·l tol sos bos espers,
  55 mor d'aquels mals sabers.
     
VI  
De lui on es pretz vers
   
e complida valors,
    tem que·s luin mos vezers
    per fals lausengadors,
  60 on descobre l'esdic
    e mon senhor chastic,
    n'Uc, que Dieus ten honrat
    sobre·ls autres baros,
    que·s gard de lurs sermos,
  65 qu'a lor es honor fais
    et avolesa jais.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI