Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions
* Images

Jeanroy, A.. Poésies provençales inédites d'après les manuscrits de Paris. "Annales du Midi", 17 (1905), pp. 457-489

Code: 293,014 Auteur: Marcabru Genre: Vers Numero: IX

[Co]ntra [li]uern que se[n]ansa

I 1 [Co]ntra [li]uern que se[n]ansa
    Ab cossi[ri] er quem as[sa]ilh
    Mes belh [q]ue del chant [m]enans
    Ans [q]uautre cossiriers massalha
  5 Pus per un cosselh descrec
    Nom es ops quautre men cresca.
     
II   Quieu sui assis entrebalh
    E leuatz en la balansa
    Daquesta say quem trebalha
  10 Em ten en aquest balans
    Qu'ab doussa sabor azesca
    Sos digz de felho azesc.
     
III   Mos talans es a semblansa
    So e no so d'un entalh
  15 Pueys del talent nays semblans
    E pueys ab son dig lentalha
    Quar si lus tray ab mal uesc
    Lo brico lautre lenuesca.
     
III   La mar daquesta nom falh
  20 Pels tricx enoios damansa
    Ab sol quen amar nom falha
    Em sia damar amans
    Ab guizardon quem paresca
    Plus tozetz que non paresc.
     
IV 25 Per cuiatz nay esperansa
    Quen quer ab mi senguafalh
    Mas tan nay bons esperans
    Estranhs de corta guafalha
    Quen mieg mon afar folesc
  30 Non dic paraula folesca.
     
V   La musa port el badalh
    Selh quen amar a fizansa
    Questra grat mus e badalh
    Souen so uos afizans
  35 Quamors adoncx entrebresca
    Enginhos desentrebresc.
     
VI   Ab felhona deziransa
    E destranhatge baralh
    Pays amors los dezirans
  40 Cuy uir e uol em baralla
    Qunam na en ufanesc
    Pagut daital ufanesca.
     
VII   Desta quieu chant es sobrans
    Sos pretz senes deuinalh
  45 Et en ualor es prezans
    Neychas segon deuinalha
    Quar si per lieys nom espresc
    Non aten quautra mespresca
     
IX   Selh qui fes lo uers el tresc
  50 No sap don si mou la tresca.
     
    Marcabrus a fag lo tresc
    E no sap don mou la tresca.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI