Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique

* Présentation
* Témoignage
* Appareil critique
* Traductions

Branciforti, F.. Le rime di Bonifacio Calvo. Catania: Università di Catania. Biblioteca della Facoltà di Lettere e Filosofia, 1955

[CdT en procés d'incorporació]

Code: 101,008 Auteur: Bonifaci Calvo Genre: Canso Numero: XIV

Lo maier senz, c'om en se puosc'aver

I 1 Lo maier senz, c'om en se puosc'aver
    es saber far qu'aia luec sa valors,
    car ges estiers non pot far per qu'el sia
    pros, ni prezatz, ni grazitz, ni honratz.
  5 Per que·m sui trop folamenz capdellatz,
    car en servir leis, que non entendia
    que mos servirs li fos pretz ni honors,
    mescabei tant, qu'era·m fai trop doler.
     
II   E s'ieu anc iorn mis tant a nonchaler
  10 mon sen, qu'en luec mi pogues metr'amors
    on no·m valgues amar senes bauzia
    ni genz servirs, ben me·n sui chastiatz.
    E s'ieu com fols ai estat malmenatz,
    non se·n pretz mais cil qu'en vil mi tenia,
  15 car ab mo sen revenrai tost aillors:
    don valra meinz, car no·m saup retener.
     
III   Car eu, que suoill sa beutat, son valer
    e son pretz enantir mest los meillors,
    me·n giquirai, car piegz far no·ill poiria;
  20 e s'ieu pogues, no i es ma voluntatz,
    car ieu vas ren non dei esser iratz
    mas vas mon cor, que·m mes en la fullia,
    don mi reman perda et desonors:
    per qu'eu l'azir tant fort com n'ai poder.
     
IV 25 E iamais non farai a son voler,
    de creire hoeils, ni senblanz trichadors,
    car cel es fols qui per fol cor se guia;
    mas cant mos cors er ben dregz e senatz,
    adonc volrai per lui esser guiatz.
  30 Pero el ben oimais saber deuria
    cal frug sap far leuiari'e follors
    e cal pretz n'a qui las vol mantener.
     
V   Per qu'eu oimais de lui bos faitz esper,
    e voil ab lui quer'aiud'e socors
  35 az Amor, car senes leis non sabria
    viure iauzenz, tant mi platz s'amistatz!
    Car d'Amor mou deportz, chanz e solatz
    valors verai'e tota cortezia:
    per c'om deu contar mest los sordeiors
  40 totz cels que puinhon en leis dechazer.

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI