Javascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.comJavascript DHTML Drop Down Menu Powered by dhtml-menu-builder.com

* Introduction
* Notice Bibliographique
* Vocabulaire

* Présentation
* Appareil critique
* Traductions

Anglade, Joseph. Les poésies de Peire Vidal. Paris: Librairie ancienne Honoré Champion, 1913

Code: 364,025 Auteur: Peire Vidal Genre: Canso Numero: I

La lauzet' e·l rossinhol

I 1 La lauzet' e·l rossinhol
    Am mais que nulh autr' auzel,
    Que pel jois del temps novel
    Comenson premier lor chan :
  5 Et eu ad aquel semblan,
    Quan li autre trobador
    Estan mut, eu chan d'amor
    De ma domna Na Vierna.
     
II   E quar per sa merce·m col,
  10 Qu'en chantan domna l'apel,
    Be·s tanh qu'ab leis mi capdel,
    Qu'eu vos pliu ses tot enjan
    Que seus serai derenan ;
    Quar m'a fait tanta d'onor,
  15 Que·m rete per servidor
    Per totz temps mais Na Vierna.
     
III   Las ! qu'eras planh so que·m dol
    Plus que nafra de cairel
    No fera ni de coutel ;
  20 Per qu'es fols qui·s vai vanan
    Son joi tro qu'om lo·i deman,
    E domna fai gran folor,
    Que s'enten en gran ricor —
    E Deus gart ne Na Vierna.
     
IV 25 Ara·m va miels que no sol :
    Quant ieu remir mon anel,
    No vei ciutat ni castel
    Tug non fasson mon coman ;
    E li rei e l'amiran
  30 Me tenon tug per senhor,
    Pel gaug e per la doussor
    Quem ven de vas Na Vierna !

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI